1
00:00:05,500 --> 00:00:07,767
<i>♪♪ Aí vem</i>
<i>Começou a vibe ♪</i>

2
00:00:07,767 --> 00:00:10,700
<i>♪♪ Mas é só</i>
<i>Uma questão de tempo ♪</i>

3
00:00:10,700 --> 00:00:12,300
<i>♪♪ Estou com febre ♪</i>

4
00:00:13,266 --> 00:00:14,667
-Ei, ei.
-[Drew] <i>Ei.</i>

5
00:00:14,667 --> 00:00:17,166
<i>Não me odeie.</i>
<i>Não consigo.</i>
<i>Ainda estou preso.</i>

6
00:00:17,166 --> 00:00:19,000
<i>Esperando por horas</i>
<i>em um aeroporto</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
<i>para atrasos de voos e outras coisas</i>
<i>com um bebê</i>
<i>não é uma coisa divertida.</i>

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,467
<i>Você já conheceu os Js?</i>

9
00:00:23,467 --> 00:00:25,300
[risos]
Johnny e Jackie? Não.

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,400
[Drew] <i>Eu só acho</i>
<i>é um projeto emocionante.</i>
<i>Parece ruim.</i>

11
00:00:27,400 --> 00:00:28,634
[Jonathan] <i>Sim,</i>
<i>das fotos,</i>

12
00:00:28,634 --> 00:00:31,300
<i>parece a cozinha</i>
<i>está desesperado</i>
<i>preciso de ajuda.</i>

13
00:00:31,300 --> 00:00:33,233
[Jackie]
Um segundo, pessoal.

14
00:00:35,967 --> 00:00:37,500
[Drew] <i>Ah, quando você tiver</i>
<i>uma criança de sete anos</i>

15
00:00:37,500 --> 00:00:40,000
<i>e você também tem</i>
<i>cinco cães de resgate</i>
<i>correndo por aí,</i>

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,367
<i>você precisa de espaço funcional.</i>

17
00:00:41,367 --> 00:00:42,500
Sim, senhora.

18
00:00:42,500 --> 00:00:44,367
Mas quero dizer, eles economizaram
durante cinco anos para fazer isso.

19
00:00:44,367 --> 00:00:47,734
-Então agora é a hora
isso tem que acontecer.
-[Drew] <i>Com certeza.</i>

20
00:00:53,400 --> 00:00:54,367
Este é o meu pesadelo.

21
00:00:54,367 --> 00:00:55,567
É realmente frustrante.

22
00:00:55,567 --> 00:00:58,066
[exclama]
Isso não é bom.

23
00:00:58,066 --> 00:00:59,600
-O que?
-Estou estressado.

24
00:00:59,600 --> 00:01:00,967
Você não está sozinho.

25
00:01:00,967 --> 00:01:02,900
[Jonathan]
<i>Tudo isso tem</i>
<i>ser arrancado...</i>

26
00:01:02,900 --> 00:01:06,367
-Estou com vontade de vomitar.
-...e reconstruído.

27
00:01:06,367 --> 00:01:09,100
Eu não quero terminar
uma linda casa
e eles não estão felizes.

28
00:01:09,100 --> 00:01:10,533
Sem pressão.

29
00:01:10,533 --> 00:01:13,667
Minha esperança é que eles
veja esta casa como tudo
eles sonharam.

30
00:01:13,667 --> 00:01:15,467
Eu amo a casa agora.

31
00:01:15,467 --> 00:01:17,133
Antes era um amor e ódio.

32
00:01:22,600 --> 00:01:25,567
[Jonathan] <i>Johnny e Jackie</i>
<i>já tenho o suficiente</i>
<i>no prato deles.</i>

33
00:01:25,567 --> 00:01:27,400
<i>Com cinco cachorros</i>
<i>e o filho deles, Atlas,</i>

34
00:01:27,400 --> 00:01:30,567
<i>eles não deveriam se preocupar</i>
<i>sobre um aperto,</i>
<i>espaço disfuncional</i>

35
00:01:30,567 --> 00:01:32,200
<i>isso simplesmente não acontece</i>
<i>trabalhe para eles.</i>

36
00:01:32,200 --> 00:01:34,467
<i>Temos que encontrar maneiras</i>
<i>para ajudá-los a se transformar</i>

37
00:01:34,467 --> 00:01:37,767
<i>em um espaço harmonioso</i>
<i>isso funciona para todos.</i>

38
00:01:37,767 --> 00:01:39,667
<i>Então, tudo que aprendo hoje,</i>

39
00:01:39,667 --> 00:01:41,533
<i>Vou passar diretamente para Drew.</i>

40
00:01:42,300 --> 00:01:43,867
-Olá.
-Bem-vindo.

41
00:01:43,867 --> 00:01:45,266
-Como vocês estão?
-[Jackie] Muito bom.

42
00:01:45,266 --> 00:01:46,967
-Obrigado.
-Bem-vindo. Entre.

43
00:01:46,967 --> 00:01:48,767
[Jonathan] Estou animado.

44
00:01:48,767 --> 00:01:51,367
Porque eu sou um pai cachorro.

45
00:01:51,367 --> 00:01:54,567
-Yay.
-E vocês têm,
então são cinco cachorros?

46
00:01:54,567 --> 00:01:57,367
-Sim, sim, sim.
E eles são cães resgatados.
-[Jonathan] Sim.

47
00:01:57,367 --> 00:02:00,367
[Jackie] <i>Você sabe, você cai</i>
<i>apaixonado por eles. Esses cinco</i>
<i>foram feitos para ser para nós.</i>

48
00:02:00,367 --> 00:02:02,367
<i>Veja, todos eles se dão bem,</i>
<i>eles se amam,</i>

49
00:02:02,367 --> 00:02:05,467
-e eu não poderia imaginar
não tê-los.
-Sim.

50
00:02:05,467 --> 00:02:07,900
Entendo.
Muitas das decisões
sobre o que eu preciso em uma casa

51
00:02:07,900 --> 00:02:09,567
-são baseados no que
meus cães precisam.
-Sim.

52
00:02:09,567 --> 00:02:12,300
Então, conte-me sobre alguns
das lutas, porque,

53
00:02:12,300 --> 00:02:14,567
Estou percebendo imediatamente,
quando você entrar,

54
00:02:14,567 --> 00:02:17,000
é tão engraçado porque
esta sala é bem grande,

55
00:02:17,000 --> 00:02:19,266
-mas isso parece...
-[Jackie] Eu chamo isso
a masmorra.

56
00:02:19,266 --> 00:02:21,867
-[Jonathan] <i>Sim.</i>
-[Jackie] <i>Porque é apertado,</i>
<i>está simplesmente sombrio.</i>

57
00:02:21,867 --> 00:02:23,066
Está bem escuro.

58
00:02:23,066 --> 00:02:25,000
Seria bom
para iluminar isso.

59
00:02:25,000 --> 00:02:28,100
E qual é o primeiro
impressão
que isso dá aos seus convidados,

60
00:02:28,100 --> 00:02:29,266
quando você recebe pessoas?

61
00:02:29,266 --> 00:02:31,467
Bem, não temos
pessoas mais.

62
00:02:31,467 --> 00:02:32,767
-Sim.
-Oh sério?

63
00:02:32,767 --> 00:02:35,066
[risos] Mas, minha família
pode vir.

64
00:02:35,066 --> 00:02:37,867
-Porque, você sabe--
-Ela nunca vai me deixar
fazer uma festa ou algo assim.

65
00:02:37,867 --> 00:02:40,467
Eu tive alguns
amigos antes.

66
00:02:40,467 --> 00:02:41,700
Eles passam
o pátio lateral,

67
00:02:41,700 --> 00:02:42,967
-e vá para o quintal.
-Sim, ela é tipo,

68
00:02:42,967 --> 00:02:44,200
"Oh, o quintal é legal
no quintal."

69
00:02:44,200 --> 00:02:46,767
-Mas tipo, ela não é boa
sobre fazer festas aqui.
-Por que?

70
00:02:46,767 --> 00:02:50,567
Queremos que os amigos sintam,
como se eles não estivessem vindo
para dentro, como esta caverna escura.

71
00:02:50,567 --> 00:02:51,967
-E foi isso que
parece.
-Em primeiro lugar...

72
00:02:51,967 --> 00:02:54,066
não há nada
para ter vergonha.

73
00:02:54,066 --> 00:02:57,400
Tipo, parece meio estranho.
Eu não... É uma sala de música?
É uma sala de TV?

74
00:02:57,400 --> 00:02:59,867
-É uma sala de jantar?
É um salão?
-[Jackie] Exatamente.

75
00:02:59,867 --> 00:03:02,266
Como uma confusão,
porque não sabemos
o que fazer com isso.

76
00:03:02,266 --> 00:03:05,567
Mas eu adoraria
para que seja apenas
uma linda sala de jantar.

77
00:03:05,567 --> 00:03:06,567
Você usa a lareira?

78
00:03:06,567 --> 00:03:07,667
-[Johnny] Nunca.
-OK.

79
00:03:07,667 --> 00:03:10,200
Estávamos querendo realmente
livre-se da chaminé.

80
00:03:10,200 --> 00:03:11,533
Ah, você quer sair?

81
00:03:11,533 --> 00:03:14,200
-Sim, porque estamos
no sul da Califórnia.
-Parece velho.

82
00:03:14,200 --> 00:03:15,800
[Jonathan] Você gostaria
em vez disso, uma porta deslizante?

83
00:03:15,800 --> 00:03:19,166
-Quero dizer, isso seria incrível
para trazer luz aqui. claro.
-Sim. Sim, sim, sim.

84
00:03:19,166 --> 00:03:22,066
Você sabe o que é engraçado?
Estamos a um passo
na porta da frente,

85
00:03:22,066 --> 00:03:24,867
e já há uma entrada
isso precisa de trabalho.

86
00:03:24,867 --> 00:03:27,967
-[suspira] Eu sei.
-Há uma sala de jantar
e lareiras e--

87
00:03:27,967 --> 00:03:29,000
Bem, aqui está outra coisa.

88
00:03:29,000 --> 00:03:31,967
Este lugar aqui,
é como aquele lugar ali.
[risos]

89
00:03:31,967 --> 00:03:34,200
-Isso é um gargalo?
-É como uma central de acidentes.

90
00:03:34,200 --> 00:03:35,667
<i>Porque especialmente com o Atlas,</i>

91
00:03:35,667 --> 00:03:38,367
ele por algum motivo,
apenas começa a correr

92
00:03:38,367 --> 00:03:40,900
com comida, com bebidas,
tanto faz, e então estamos
vindo com coisas

93
00:03:40,900 --> 00:03:42,100
até aqui.

94
00:03:42,100 --> 00:03:44,000
E então os cachorrinhos
também venha conhecê-lo.

95
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
-Então você gostaria de realmente
vê isso mais aberto?
-Sim.

96
00:03:47,000 --> 00:03:50,266
Uma planta baixa mais aberta
apenas elimina
aqueles cantos cegos

97
00:03:50,266 --> 00:03:53,567
que temos muito,
o que cria muito
de acidentes.

98
00:03:53,567 --> 00:03:57,266
Então eu entendi. Isso é um acidente
espaço central aqui.

99
00:03:57,266 --> 00:03:58,467
E eu concordo com você.

100
00:03:58,467 --> 00:04:01,367
Eu acho que ter um melhor
linha de visão através
todo o espaço

101
00:04:01,367 --> 00:04:02,934
seria melhor
e para entreter também.

102
00:04:02,934 --> 00:04:07,000
[Johnny] <i>Eu realmente acho que</i>
<i>precisamos é de um espaço</i>
<i>onde é mais contundente</i>

103
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ter cinco cachorros
e uma criança.

104
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
-[Jonathan] Você tem espaço.
-[Johnny] Nós fazemos.

105
00:04:11,000 --> 00:04:13,667
-[Jonathan] Mas é só
meio que picado um pouco.
-[Jackie] Seccionado?

106
00:04:13,667 --> 00:04:14,667
[todos] Sim.

107
00:04:14,667 --> 00:04:16,467
[Jackie]
E esta é a nossa cozinha.

108
00:04:16,467 --> 00:04:18,100
Definitivamente precisa
a maior parte do trabalho.

109
00:04:18,100 --> 00:04:19,867
Nós odiamos o layout.

110
00:04:19,867 --> 00:04:22,066
Eu posso olhar para esta cozinha

111
00:04:22,066 --> 00:04:23,667
e percebo que não funciona.

112
00:04:23,667 --> 00:04:26,367
Não há espaço de preparação.
Quero dizer,
esse é o maior desafio.

113
00:04:26,367 --> 00:04:29,867
Eu fiz com toda a honestidade,
comprei aquela ilha rolante.

114
00:04:29,867 --> 00:04:32,600
-E pensei no espaço de preparação.
E então simplesmente se tornou...
-[Johnny] Todas coisas de cachorro.

115
00:04:32,600 --> 00:04:34,567
...um carrinho de armazenamento para cães.

116
00:04:34,567 --> 00:04:37,667
Mesmo não tendo espaço
para colocar panelas.

117
00:04:37,667 --> 00:04:40,467
-Quer dizer, eu posso ver o seu...
Você só está usando isso...
-Não são lindos?

118
00:04:40,467 --> 00:04:42,467
[Jackie] Então, esses têm
para ficar aberto.

119
00:04:42,467 --> 00:04:45,000
Aquele foi trancado,
por uns seis meses.

120
00:04:45,000 --> 00:04:48,567
Porque uma panela caiu para trás,
no meio, onde quer que ele vire.

121
00:04:48,567 --> 00:04:51,967
-Oh.
-Eu estou tipo, eu vou
pegue uma marreta,

122
00:04:51,967 --> 00:04:55,600
-ou tenho que comprar panelas novas
e fingir que não existe.
-Acabamos de receber panelas novas.

123
00:04:55,600 --> 00:04:57,600
[Johnny] E você percebe
algo que está faltando?

124
00:04:57,600 --> 00:04:59,000
-Só tem um.
-Sem plugues?

125
00:04:59,000 --> 00:05:00,200
-Zero plugues.
-Nenhum.

126
00:05:00,200 --> 00:05:02,367
-Só temos esse.
-Temos um plugue
bem ali.

127
00:05:02,367 --> 00:05:04,467
-O que?
-[Jackie]
Não há nada aqui.

128
00:05:04,467 --> 00:05:06,467
Então não há nada aqui.

129
00:05:06,467 --> 00:05:08,300
Você deve vir
nesta cozinha
e apenas seja como...

130
00:05:08,700 --> 00:05:09,867
Sim, é horrível.

131
00:05:09,867 --> 00:05:11,800
-Oh, você tem vazamentos.
-[Johnny] Sim.

132
00:05:11,800 --> 00:05:15,867
Os danos causados pela água
foi daquelas fortes chuvas
que foram recentes.

133
00:05:15,867 --> 00:05:17,867
Certo. Existe outra história
acima desta parte da casa?

134
00:05:17,867 --> 00:05:20,967
Então, não. Então tipo,
essa parte fazia parte
da casa original.

135
00:05:20,967 --> 00:05:24,500
OK. Obviamente temos
para consertar o vazamento
problema com o telhado.

136
00:05:24,500 --> 00:05:25,867
Pessoal, podemos fazer
muito melhor.

137
00:05:25,867 --> 00:05:27,367
[Johnny] Eu sei
que algo está
tem que ser feito.

138
00:05:27,367 --> 00:05:28,867
-Podemos?
-Quero dizer,
Eu entendo sua frustração.

139
00:05:28,867 --> 00:05:31,767
Isso é algo
que causa discussões.

140
00:05:31,767 --> 00:05:33,567
-[Jonathan] Sim.
-E você fica tipo,
esbarrando um no outro.

141
00:05:33,567 --> 00:05:34,900
Estamos correndo pela manhã.

142
00:05:34,900 --> 00:05:37,166
Estamos tentando pegar Atlas,
Estou tentando conseguir
seu café da manhã pronto.

143
00:05:37,166 --> 00:05:39,000
E eu estou tentando
para fazer a comida de cachorro.

144
00:05:39,000 --> 00:05:41,100
Porque nós fazemos um monte
de diferentes tipos de alimentos.

145
00:05:41,100 --> 00:05:43,900
E alguns deles
tem necessidades alimentares especiais
e blá, blá, blá.

146
00:05:43,900 --> 00:05:45,333
Ele está sempre me expulsando.

147
00:05:45,333 --> 00:05:48,266
Ou ele diz: "Eu vou
de volta quando você terminar."
E eu fico tipo...

148
00:05:48,266 --> 00:05:50,500
-Você está literalmente no topo
um do outro.
-[Johnny] Sim. Sim.

149
00:05:50,500 --> 00:05:52,000
-Isso não funciona.
-[Jackie] Certo.

150
00:05:52,000 --> 00:05:55,500
Se pudéssemos ter basicamente
dois espaços separados...

151
00:05:55,500 --> 00:05:58,200
-Tudo bem.
-...Tipo, um para chef cachorrinho,

152
00:05:58,200 --> 00:05:59,567
-o chef humano.
-Sim.

153
00:05:59,567 --> 00:06:02,500
Então podemos coexistir
em harmonia.

154
00:06:02,500 --> 00:06:05,400
Entendo. Este não é o melhor
uso da metragem quadrada

155
00:06:05,400 --> 00:06:06,967
que você tem nesta área.

156
00:06:06,967 --> 00:06:09,567
<i>Se nos livrarmos das paredes</i>
<i>que separam a cozinha</i>
<i>da sala de jantar,</i>

157
00:06:09,567 --> 00:06:11,867
<i>poderíamos acomodar</i>
<i>uma ilha.</i>

158
00:06:11,867 --> 00:06:13,867
<i>Teremos perímetro</i>
<i>armários aqui.</i>

159
00:06:13,867 --> 00:06:16,400
<i>Também teremos armários</i>
<i>enrole esse lado.</i>

160
00:06:16,400 --> 00:06:18,066
<i>Muita área de preparação,</i>

161
00:06:18,066 --> 00:06:20,100
<i>para mais de um chef</i>
<i>na cozinha.</i>

162
00:06:20,100 --> 00:06:21,700
[Jackie ri] <i>Sim.</i>

163
00:06:21,700 --> 00:06:25,467
[Jonathan] <i>Eletrodomésticos modernos.</i>
<i>Também certifique-se de que você</i>
<i>tenho as duas pias.</i>

164
00:06:25,467 --> 00:06:28,133
<i>Adorei a ideia</i>
<i>de criar um espaço</i>

165
00:06:28,567 --> 00:06:29,867
isso criará harmonia.

166
00:06:29,867 --> 00:06:31,900
-Isso seria fantástico.
-Acho que seria bom.

167
00:06:31,900 --> 00:06:34,867
Porque não gostamos de brigar.
Nós não somos como... Você sabe...

168
00:06:34,867 --> 00:06:37,600
-Nós pensamos, por que estamos
ficando bravos um com o outro?
-Sim, por que estamos ficando bravos?

169
00:06:37,600 --> 00:06:39,767
-Sim.
-Deve ser um lugar feliz.

170
00:06:39,767 --> 00:06:41,266
Comida, gostoso, você sabe.

171
00:06:41,266 --> 00:06:43,900
Tipo, ser capaz de realmente
compartilhe o espaço

172
00:06:43,900 --> 00:06:46,100
com mais pessoas, mais família

173
00:06:46,100 --> 00:06:49,100
e que seja um espaço alegre.

174
00:06:49,100 --> 00:06:50,467
-É para sua sanidade.
-Sim.

175
00:06:50,467 --> 00:06:52,834
Você sabe, hum... Oh, uau.

176
00:06:53,600 --> 00:06:55,467
Essa é uma lavanderia enorme.

177
00:06:55,467 --> 00:06:56,667
-[Johnny] É, sim.
-[Jackie] Lavanderia.

178
00:06:56,667 --> 00:06:59,166
Eu queria que isso fosse
o espaço canino.

179
00:06:59,166 --> 00:07:02,000
É por isso que temos um grande
afundar em vez de um pequeno.

180
00:07:02,000 --> 00:07:04,166
[Jonathan] Isso totalmente
faz sentido.
Se você tem cinco cachorros,

181
00:07:04,166 --> 00:07:06,200
-você precisa de um lugar
para prepará-los.
-Sim.

182
00:07:06,200 --> 00:07:09,767
Eu realmente adoraria ter
um banho de cachorro muito bom
naquele espaço.

183
00:07:09,767 --> 00:07:12,266
Muito do nosso dinheiro
vai em direção à preparação
os cães agora.

184
00:07:12,266 --> 00:07:16,000
Nós queremos
esta seja uma zona livre de estresse.

185
00:07:16,000 --> 00:07:18,867
-Sim.
-Isso parece bom,
é bom.

186
00:07:18,867 --> 00:07:21,166
Todo mundo está feliz.
Entendo.

187
00:07:21,166 --> 00:07:23,400
Eu acho que isso é o perfeito
oportunidade

188
00:07:23,400 --> 00:07:25,500
para nós sairmos
desta cozinha.

189
00:07:25,500 --> 00:07:28,000
Porque estou cansado
desta cozinha.

190
00:07:28,000 --> 00:07:29,567
Eu quero ver o que vocês
fiz com o quintal.

191
00:07:29,567 --> 00:07:32,667
-Porque parece
você fez algum trabalho.
-OK. Sim.

192
00:07:32,667 --> 00:07:36,900
Ah, uau. eu posso ver
por que você traz todos os seus
convidados imediatamente do lado de fora.

193
00:07:36,900 --> 00:07:39,300
-Porque isso parece
realmente ótimo.
-[Jackie] Sim.

194
00:07:39,300 --> 00:07:42,000
[Johnny] Sim, isso foi tipo,
a primeira coisa que fizemos,
quando nos mudamos para casa.

195
00:07:42,000 --> 00:07:44,500
<i>Estamos felizes com isso,</i>
<i>e os cachorrinhos</i>
<i>estão felizes com isso.</i>

196
00:07:44,500 --> 00:07:46,100
-Tipo, isso tem fluxo, certo?
-Sim.

197
00:07:46,100 --> 00:07:49,467
Sinta-se como se a casa não tivesse
tivemos fluxo e estamos
tentando obter fluxo.

198
00:07:49,467 --> 00:07:51,767
Sim. Você já considerou

199
00:07:51,767 --> 00:07:53,500
encontrar outra casa
isso tem o que
você precisa nele?

200
00:07:53,500 --> 00:07:54,867
[Johnny e Jackie] Não.

201
00:07:54,867 --> 00:07:58,000
Primeiro de tudo, tipo, nós compramos
isso antes dos preços
meio que disparou.

202
00:07:58,000 --> 00:08:01,467
Então, conseguir um espaço
assim, em Los Angeles,

203
00:08:01,467 --> 00:08:03,567
-nesta área, quero dizer... Sim.
-Não poderíamos
pagar mais.

204
00:08:03,567 --> 00:08:04,834
-Simplesmente não tem como.
-Acho que não poderíamos.

205
00:08:04,834 --> 00:08:06,600
[Johnny] E você sabe,
temos um parque
bem ao lado da casa.

206
00:08:06,600 --> 00:08:08,600
Qual foi
incrível para Atlas.

207
00:08:08,600 --> 00:08:10,266
<i>A escola dele fica bem aqui.</i>

208
00:08:10,266 --> 00:08:13,066
Oh, meu Deus, é um sonho.
Isso faz você se sentir
muito orgulhoso.

209
00:08:13,066 --> 00:08:15,867
Você sabe, eu não vim
do dinheiro. Eu não--
Meus pais não podiam...

210
00:08:15,867 --> 00:08:17,166
Eles...

211
00:08:17,166 --> 00:08:20,900
Hum, foi uma luta
para que eles forneçam
para três filhas.

212
00:08:20,900 --> 00:08:24,100
E meus pais imigraram
da Guatemala
na Colômbia nos anos 60.

213
00:08:24,100 --> 00:08:26,066
E nós simplesmente não
tem muito, você sabe...

214
00:08:26,066 --> 00:08:29,266
Então o mais importante
coisa para nós é que,
nós damos Atlas

215
00:08:29,266 --> 00:08:31,667
uma vida familiar feliz e alegre.

216
00:08:31,667 --> 00:08:33,100
Vocês fizeram
um trabalho incrível.

217
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
Porque você é
pais incríveis.

218
00:08:34,700 --> 00:08:36,233
Você tem uma ótima casa.

219
00:08:36,467 --> 00:08:37,367
Tem problemas.

220
00:08:37,367 --> 00:08:40,166
<i>Você sabe, entrada frontal,</i>
<i>área de jantar,</i>

221
00:08:40,166 --> 00:08:42,600
<i>removendo a lareira,</i>
<i>cozinha totalmente nova,</i>

222
00:08:42,600 --> 00:08:45,166
<i>a estrutura</i>
<i>para abrir as coisas,</i>
<i>lavanderia nova.</i>

223
00:08:45,166 --> 00:08:47,500
Você está olhando como,
US$ 230.000.

224
00:08:47,500 --> 00:08:52,066
Sim. Então isso é gentil
do topo de onde nos sentimos
como se pudéssemos administrar isso.

225
00:08:52,066 --> 00:08:53,900
Eu sinto que se você estiver
tudo bem com isso,

226
00:08:53,900 --> 00:08:55,200
Eu digo que devemos morder a bala.

227
00:08:55,200 --> 00:08:57,767
Limpe as coisas e entre
e vá em frente.

228
00:08:57,767 --> 00:08:59,567
-Sim. Estamos prontos para ir.
-OK.

229
00:08:59,567 --> 00:09:03,000
Seria quase bobo
para nós não fazermos
isso é um investimento.

230
00:09:03,000 --> 00:09:04,967
Esta casa é definitivamente
o espaço para nós.

231
00:09:04,967 --> 00:09:07,800
A localização,
hum, seja o tamanho.

232
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
Planejamos estar aqui
por muito tempo.

233
00:09:09,800 --> 00:09:11,567
<i>Isso é para o nosso futuro.</i>

234
00:09:11,567 --> 00:09:13,367
[Jonathan] Isso vai
seja emocional. Eu vou te avisar.

235
00:09:13,367 --> 00:09:16,000
-[Jackie] Tudo bem.
-Mas se pudermos
elimine um argumento...

236
00:09:16,000 --> 00:09:17,200
-[Jackie] Vale a pena.
-...conseguimos.

237
00:09:17,200 --> 00:09:18,333
[Johnny] Vale a pena.

238
00:09:19,066 --> 00:09:21,000
[música tocando]

239
00:09:25,266 --> 00:09:28,000
Jackie e Johnny
ter um ativo
menino de sete anos, Atlas.

240
00:09:28,000 --> 00:09:30,166
Mas eles também têm
cinco filhotes de resgate.

241
00:09:30,166 --> 00:09:32,967
E a casa deles,
em que é atual, instável,
layout apertado,

242
00:09:32,967 --> 00:09:35,300
só causa acidentes
e instiga brigas,

243
00:09:35,300 --> 00:09:37,000
e isso não permite que eles
ter companhia.

244
00:09:37,000 --> 00:09:40,667
Então, se o orçamento permitir,
gostaríamos de abrir
todo o andar principal,

245
00:09:40,667 --> 00:09:42,967
remodelar aquele disfuncional
cozinha

246
00:09:42,967 --> 00:09:44,433
e consertar aquele telhado com vazamento.

247
00:09:44,433 --> 00:09:47,500
Meu único medo é que,
aquela casa, você sabe,
está em seu estado original,

248
00:09:47,500 --> 00:09:48,533
construído na década de 1920.

249
00:09:48,533 --> 00:09:50,967
Então, que surpresas
estão escondidos atrás das paredes?

250
00:09:50,967 --> 00:09:52,600
Acho que só temos
esperar e ver.

251
00:09:53,967 --> 00:09:55,300
[Jonathan] <i>Tudo bem.</i>

252
00:09:55,300 --> 00:09:57,200
Eu estive tão animado

253
00:09:57,200 --> 00:10:00,100
-para esmagar
esta cozinha marrom.
-[Johnny] Sim.

254
00:10:00,100 --> 00:10:01,300
-Sim, vamos lá.
-Estamos entusiasmados também.

255
00:10:01,300 --> 00:10:03,767
E é por isso que você teve
para me trazer,
para ajudar com isso.

256
00:10:03,767 --> 00:10:05,600
-Finalmente.
-[Jonathan] Sim.
Obrigado por aparecer.

257
00:10:05,600 --> 00:10:08,166
-[Drew] Eu sei.
Estou feliz por estar aqui.
-[Jonathan] Sim.

258
00:10:08,166 --> 00:10:10,000
Há muito que precisamos
para fazer hoje.

259
00:10:10,000 --> 00:10:13,166
Eu adoraria arrancar
tantos armários quanto pudermos.

260
00:10:13,166 --> 00:10:15,800
Eu quero fazer um buraco
através da parede aqui.

261
00:10:15,800 --> 00:10:18,967
-E podemos rasgar o chão?
-[Jonathan]
Vamos rasgar isso.

262
00:10:18,967 --> 00:10:20,767
[Drew] Há marretas
se você quiser.

263
00:10:20,767 --> 00:10:22,567
-Se você está se sentindo forte,
vocês, vocês podem apenas...
-[Jackie] Oh, meu Deus.

264
00:10:22,567 --> 00:10:25,100
-Eu não sou assim...
-[Drew] Estes são na verdade
bastante sólido.

265
00:10:25,100 --> 00:10:26,867
Estas são de madeira maciça.
Eles são bem construídos.

266
00:10:26,867 --> 00:10:28,400
[Drew] Ok, eu vou
faça isso em vez disso.

267
00:10:28,400 --> 00:10:30,700
-[grita] Oh, meu Deus.
-Então abre aquela gaveta aí.

268
00:10:31,767 --> 00:10:34,200
Tudo bem. E então use
seu pé. Acabou...

269
00:10:34,200 --> 00:10:37,066
Eu não posso. Eu simplesmente não estou
uma pessoa violenta.

270
00:10:37,066 --> 00:10:38,266
[grita]

271
00:10:38,266 --> 00:10:40,533
-[Jonathan] Sim.
-Oh, meu Deus, pessoal.
Isto não é para mim.

272
00:10:47,000 --> 00:10:48,533
[Jackie] <i>A demonstração é intensa.</i>

273
00:10:48,533 --> 00:10:52,800
<i>É real. E a promessa</i>
<i>daquela ideia que tivemos</i>
<i>está se tornando uma realidade.</i>

274
00:10:52,800 --> 00:10:56,200
E temos que pensar
sobre como vamos viver
neste novo espaço.

275
00:10:56,200 --> 00:10:57,734
Porque não podemos voltar atrás.

276
00:11:00,200 --> 00:11:01,934
[Drew] Tudo bem.
O que é aquilo?

277
00:11:03,100 --> 00:11:04,600
-Oh.
-Isso não é bom.

278
00:11:09,700 --> 00:11:10,900
[Drew] O que é isso?

279
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Oh.

280
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
[Jonathan] Bem,
esse é o seu piso original.

281
00:11:15,000 --> 00:11:17,967
E parece
essa madeira contém amianto.

282
00:11:17,967 --> 00:11:19,433
-Oh.
-Isso não é bom.

283
00:11:19,433 --> 00:11:22,667
[Jonathan] Então isso é algo
provavelmente iremos
tem que testar rapidamente.

284
00:11:22,667 --> 00:11:25,667
Veja o que é e depois
removê-lo
profissionalmente.

285
00:11:25,667 --> 00:11:27,667
-OK.
-O que é uma despesa.

286
00:11:27,667 --> 00:11:29,133
Isso é.

287
00:11:29,133 --> 00:11:31,467
[Jackie] <i>Estou um pouco preocupado</i>
<i>sobre o amianto</i>
<i>debaixo do armário.</i>

288
00:11:31,467 --> 00:11:33,266
<i>Porque não podemos</i>
<i>aumentar o orçamento.</i>

289
00:11:33,266 --> 00:11:36,900
<i>Mas se tivermos que colocar</i>
<i>o dinheiro em segurança</i>
<i>e estrutura,</i>

290
00:11:36,900 --> 00:11:40,166
talvez tenhamos que desistir
coisas que realmente
quer ou gosta.

291
00:11:40,166 --> 00:11:42,600
Eu sei que isso foi assim
uma pequena casa de fazenda.

292
00:11:42,600 --> 00:11:45,066
E então isso é como
a parte antiga da casa.

293
00:11:45,066 --> 00:11:47,867
A outra parte da casa
foi tipo, construído em 90
ou algo assim.

294
00:11:47,867 --> 00:11:50,767
-[Jonathan] Ok.
-Então, sim, acho que vamos
encontrar coisas aleatórias.

295
00:11:50,767 --> 00:11:52,567
Isso não me surpreende
que este é o velho
parte da casa.

296
00:11:52,567 --> 00:11:53,934
[Johnny]
Mas a única má notícia--

297
00:11:53,934 --> 00:11:55,667
[Jonathan] Por que vocês
tais pessimistas?
Vamos falar sobre boas notícias.

298
00:11:55,667 --> 00:11:57,567
-Sim.
-Sim, é o que eu digo,
qual é a boa notícia?

299
00:11:57,567 --> 00:11:58,800
Quem quer conceito aberto?

300
00:11:58,800 --> 00:12:01,367
Sim, conceito aberto é tudo
Eu ouvi. Eu estou tipo, sim.

301
00:12:01,367 --> 00:12:04,100
Bem, olhando aqui,
nós temos um
linha de gás aqui embaixo.

302
00:12:04,100 --> 00:12:05,500
Temos um canal aqui.

303
00:12:05,500 --> 00:12:07,300
Não há realmente nada
isso vai nos impedir

304
00:12:07,300 --> 00:12:09,200
-de conseguir
esse conceito aberto.
-Yay.

305
00:12:09,200 --> 00:12:10,300
[Jonathan]
Três, dois, um, vá.

306
00:12:17,567 --> 00:12:19,000
Caramba.

307
00:12:19,000 --> 00:12:21,600
Que legal.
Podemos ver a frente.

308
00:12:24,767 --> 00:12:26,133
[Jonathan] Mais um.
Entendi.

309
00:12:28,367 --> 00:12:30,367
-Ah, vamos lá.
-[Johnny] Meu Deus.

310
00:12:30,367 --> 00:12:32,166
-Olha isso.
-[Jackie] Oh, meu Deus.

311
00:12:32,166 --> 00:12:34,266
Como é que se sente,
para ver o potencial?

312
00:12:34,266 --> 00:12:36,300
-[Johnny] Isso vai
ser alguma coisa...
-É tão bom, pessoal.

313
00:12:36,300 --> 00:12:37,634
<i>Vejo o potencial.</i>

314
00:12:37,634 --> 00:12:41,066
Eu não acho que nosso
as manhãs vão começar
tão estressante.

315
00:12:41,066 --> 00:12:42,567
Eu realmente vejo um fim para isso.

316
00:12:42,567 --> 00:12:45,667
Tipo, podemos realmente acordar
e estar neste espaço enorme,

317
00:12:45,667 --> 00:12:47,667
não no espaço um do outro.

318
00:12:47,667 --> 00:12:50,000
Eu só espero que não
tenha mais surpresas.

319
00:12:50,000 --> 00:12:50,734
[Jonathan]
<i>Vejo vocês mais tarde.</i>

320
00:12:50,734 --> 00:12:52,400
[Jackie] Tudo bem. Obrigado.</i>

321
00:12:56,767 --> 00:12:58,066
[Jonathan] <i>Enquanto estamos</i>
<i>fazendo a reforma,</i>

322
00:12:58,066 --> 00:13:00,066
<i>Jackie, Johnny e Atlas</i>
<i>vamos ficar</i>

323
00:13:00,066 --> 00:13:01,300
<i>na casa de Jackie</i>
<i>casa dos avós,</i>

324
00:13:01,300 --> 00:13:02,867
<i>quem, espero, amam cachorros.</i>

325
00:13:02,867 --> 00:13:04,600
<i>Porque agora eles estão</i>
<i>vou ter cinco deles.</i>

326
00:13:05,166 --> 00:13:06,867
<i>Lá dentro temos boas notícias.</i>

327
00:13:06,867 --> 00:13:08,867
<i>O piso que pensamos</i>
<i>tinha amianto,</i>

328
00:13:08,867 --> 00:13:11,767
<i>nós testamos,</i>
<i>e não é amianto.</i>

329
00:13:11,767 --> 00:13:13,567
<i>Então evitamos um excedente.</i>

330
00:13:13,567 --> 00:13:15,600
<i>Continuamos demolindo</i>
<i>as paredes que separam</i>

331
00:13:15,600 --> 00:13:17,767
<i>da cozinha de</i>
<i>o resto do espaço principal.</i>

332
00:13:17,767 --> 00:13:19,667
<i>Mas para abrir</i>
<i>este espaço,</i>

333
00:13:19,667 --> 00:13:23,200
<i>e dê a esta família</i>
<i>as linhas de visão desobstruídas</i>
<i>a necessidade tão grande,</i>

334
00:13:23,200 --> 00:13:27,100
<i>esperamos que o engenheiro</i>
<i>aprova um plano para colocar</i>
<i>até três vigas enormes,</i>

335
00:13:27,100 --> 00:13:28,967
<i>para carregar a carga</i>
<i>da casa.</i>

336
00:13:28,967 --> 00:13:32,367
<i>Agora esta casa tem o original</i>
<i>seção que foi construída</i>
<i>na década de 1920.</i>

337
00:13:32,367 --> 00:13:34,500
<i>E outras seções</i>
<i>foram adicionados nos anos 80.</i>

338
00:13:34,500 --> 00:13:38,066
Porque as práticas de construção
e os padrões mudaram
ao longo dos anos,

339
00:13:38,066 --> 00:13:39,934
Eu tenho um sentimento
isso pode ficar complicado.

340
00:13:41,767 --> 00:13:44,567
<i>E enquanto chora</i>
<i>a lareira não utilizada</i>
<i>é um trabalho monstruoso,</i>

341
00:13:44,567 --> 00:13:47,166
<i>faz completamente</i>
<i>sentido para esta família.</i>

342
00:13:47,166 --> 00:13:48,700
<i>Estaremos colocando</i>
<i>em um controle deslizante personalizado</i>

343
00:13:48,700 --> 00:13:50,467
<i>isso lhes dará acesso direto</i>
<i>acesso ao pátio.</i>

344
00:13:50,467 --> 00:13:53,500
<i>Mas também vai permitir</i>
<i>uma inundação de luz</i>
<i>para entrar neste espaço.</i>

345
00:13:59,200 --> 00:14:02,667
O engenheiro veio
depois que abrimos
todas as paredes para inspecionar,

346
00:14:02,667 --> 00:14:05,467
e infelizmente,
as notícias não são boas.

347
00:14:05,467 --> 00:14:09,133
Na verdade, isso poderia inviabilizar
tudo de Johnny
e os planos de Jackie.

348
00:14:10,467 --> 00:14:12,500
Então, tudo
é despojado.

349
00:14:12,500 --> 00:14:15,667
[Johnny] O que... Oh, meu Deus.
Vocês tiraram
a lareira.

350
00:14:15,667 --> 00:14:17,166
[Jonathan] Sim.
Está tudo fora.

351
00:14:17,166 --> 00:14:18,667
Você pode ver todo o caminho.

352
00:14:18,667 --> 00:14:20,166
Passe por lá.
Dê uma olhada na cozinha.

353
00:14:20,166 --> 00:14:22,100
-Cuidado com os buracos.
-Buracos no chão.

354
00:14:22,100 --> 00:14:23,567
-É tipo, opressor.
-[Jonathan] Tenha muito cuidado.

355
00:14:23,567 --> 00:14:24,967
-[Jackie] Sim.
-[Johnny] Uau.

356
00:14:24,967 --> 00:14:28,100
-Está aberto. Então isso é ótimo.
-[Jackie] Não acredito
tudo se foi.

357
00:14:28,100 --> 00:14:29,567
-[ambos riem]
-[Johnny] Eu sei.

358
00:14:29,567 --> 00:14:31,066
É emocionante para nós.

359
00:14:31,066 --> 00:14:34,000
-Então não é como todos...
Mas é... Sim.
-É simplesmente uau.

360
00:14:34,000 --> 00:14:35,667
É realmente muito interessante.

361
00:14:35,667 --> 00:14:37,300
Vocês estão tão sombrios
olha na nossa cara.

362
00:14:37,300 --> 00:14:39,800
Bem, infelizmente...

363
00:14:39,800 --> 00:14:42,500
nós nos deparamos
algumas más notícias.

364
00:14:42,500 --> 00:14:44,967
Pedimos ao engenheiro que entrasse,
e fazer avaliação.

365
00:14:44,967 --> 00:14:46,867
Quando ele estava
olhando para tudo,

366
00:14:46,867 --> 00:14:51,166
ele descobriu os fundamentos
abaixo da parede externa.

367
00:14:51,166 --> 00:14:54,867
Apoiando tudo,
não há vergalhão.
Tem apenas 30 centímetros de espessura.

368
00:14:54,867 --> 00:14:59,200
Não está nem perto
para citar.

369
00:14:59,200 --> 00:15:01,900
"Por apoiar todo
estrutura da casa."

370
00:15:01,900 --> 00:15:04,266
Porque esta casa é antiga.

371
00:15:04,266 --> 00:15:06,200
-100 anos, sim.
-1929.

372
00:15:06,200 --> 00:15:08,367
Sim, exatamente.
E agora, venha aqui.

373
00:15:08,367 --> 00:15:11,867
Então esta é outra parte.
O engenheiro olhou
debaixo do chão aqui.

374
00:15:11,867 --> 00:15:13,066
Você vê aquele pé
aí mesmo?

375
00:15:14,867 --> 00:15:16,367
-Isso é uma coisinha...
-[Johnny] Sim, é pequeno.

376
00:15:16,367 --> 00:15:17,567
...em comparação com o que você é
deveria ter.

377
00:15:17,567 --> 00:15:19,667
E se você olhar
neste ponto carregue aqui,

378
00:15:19,667 --> 00:15:20,934
não há nada embaixo dele.

379
00:15:20,934 --> 00:15:22,900
-Embaixo disso,
não há nada.
-[Jackie] E não tem?

380
00:15:22,900 --> 00:15:25,367
-[Jonathan] Não há nada.
-Você deveria ter
esses grandes quadrados?

381
00:15:25,367 --> 00:15:29,367
-Hoje temos um grande derramamento
almofadas reforçadas de concreto.
-Certo.

382
00:15:29,367 --> 00:15:32,367
E isso é como um pouco
pedaço de madeira.

383
00:15:32,367 --> 00:15:34,266
Nas áreas que nós
se abriram,

384
00:15:34,266 --> 00:15:35,367
os fundamentos não são bons.

385
00:15:35,367 --> 00:15:37,100
Eles têm apenas trinta centímetros de espessura.

386
00:15:37,100 --> 00:15:40,467
Não há vergalhão lá.
Não aguentaria
a estrutura do peso.

387
00:15:40,467 --> 00:15:42,867
Especialmente se estivermos colocando
uma viga larga ali.

388
00:15:42,867 --> 00:15:44,600
Para abrir tudo completamente,

389
00:15:44,600 --> 00:15:46,867
sabíamos que teríamos
para colocar três grandes vigas.

390
00:15:46,867 --> 00:15:49,567
Porque, não é só isso
uma parede de suporte,

391
00:15:49,567 --> 00:15:51,000
esta é uma parede de suporte,

392
00:15:51,000 --> 00:15:52,500
essa é uma parede de suporte.

393
00:15:52,500 --> 00:15:56,967
E todo esse peso
distribuição que aconteceria
colocando vigas,

394
00:15:56,967 --> 00:15:59,967
coloca mais estresse
no resto das paredes
em casa.

395
00:15:59,967 --> 00:16:05,367
Quais são todos potencialmente,
severamente sub-suportado
pelos fundamentos mais antigos.

396
00:16:05,367 --> 00:16:07,867
O engenheiro disse que se tudo
os fundamentos do piso principal

397
00:16:07,867 --> 00:16:09,066
são tão ruins quanto aqueles
ele olhou,

398
00:16:09,066 --> 00:16:14,000
<i>temos que fazer 19 novos</i>
<i>placas de concreto,</i>
<i>até o fim.</i>

399
00:16:14,000 --> 00:16:16,700
<i>Além disso, uma viga adicional</i>
<i>nos fundos da casa.</i>

400
00:16:16,700 --> 00:16:19,900
Seria quase
$ 50.000 de trabalho.

401
00:16:20,600 --> 00:16:22,133
Ah.

402
00:16:25,100 --> 00:16:28,333
-Quero dizer, isso é muito
adicionado ao orçamento.
-Quer dizer, não podemos.

403
00:16:29,000 --> 00:16:31,700
-Uh-- $50.000?
-O que?

404
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
[Jonathan]
<i>Talvez tenhamos que fazer 19</i>
<i>novas placas de concreto.</i>

405
00:16:37,600 --> 00:16:40,567
Seria quase
$ 50.000 de trabalho.

406
00:16:40,567 --> 00:16:44,367
-Quero dizer, isso é muito
adicionado ao orçamento.
-Quer dizer, não podemos.

407
00:16:44,367 --> 00:16:47,400
-Uh-- $50.000?
-O que?

408
00:16:47,400 --> 00:16:50,700
Sim, eu não quero
não faça coisas que precisam
para ser feito. Quero dizer...

409
00:16:50,700 --> 00:16:53,667
Bem, isso é exatamente, quero dizer,
seu orçamento só vai
até agora, certo?

410
00:16:53,667 --> 00:16:56,000
Então, se vamos pegar US$ 50.000
fora do seu orçamento,

411
00:16:56,000 --> 00:16:58,200
isso é mais de 20%
do seu orçamento.

412
00:16:58,200 --> 00:17:00,867
Mas a cidade nunca
aprovar o que estamos fazendo

413
00:17:00,867 --> 00:17:03,000
a menos que consertemos tudo
que eles vêem como um problema.

414
00:17:03,000 --> 00:17:04,800
Oh meu Deus.

415
00:17:04,800 --> 00:17:06,800
[Jonathan] <i>Agora, os engenheiros</i>
<i>apenas olhei para os fundamentos</i>
<i>na parte antiga da casa.</i>

416
00:17:06,800 --> 00:17:08,967
<i>Porque era isso que tínhamos</i>
<i>aberto até agora.</i>

417
00:17:08,967 --> 00:17:11,667
<i>Portanto, nossas esperanças</i>
<i>é essa a base</i>
<i>na parte mais nova da casa</i>

418
00:17:11,667 --> 00:17:14,166
<i>estão realmente em dia com o código</i>
<i>e não tenho</i>
<i>a ser substituído.</i>

419
00:17:14,166 --> 00:17:17,367
Então, na pior das hipóteses,
se o engenheiro determinar
que todos os fundamentos

420
00:17:17,367 --> 00:17:18,767
no andar principal
tem que ser consertado,

421
00:17:18,767 --> 00:17:21,000
as opções são,
nós alteramos o plano,

422
00:17:21,000 --> 00:17:22,133
ou arranjamos o dinheiro.

423
00:17:22,133 --> 00:17:25,967
Se absolutamente não pudéssemos
arranjar o dinheiro extra,

424
00:17:25,967 --> 00:17:27,900
para abrir tudo completamente,

425
00:17:27,900 --> 00:17:31,000
você ainda terá uma experiência totalmente
cozinha funcional
com uma ilha bastante grande.

426
00:17:31,000 --> 00:17:34,200
Mas você ainda teria
aquela parede que separa
a sala de jantar.

427
00:17:34,200 --> 00:17:36,100
Ah, então aquela parede
estaria fechado?

428
00:17:36,100 --> 00:17:37,600
-Ainda estará lá, sim.
-Até este ponto.

429
00:17:37,600 --> 00:17:40,800
Tipo, isso foi na verdade
tipo a coisa principal

430
00:17:40,800 --> 00:17:43,200
-de apenas ter
este espaço aberto.
-Sim.

431
00:17:43,200 --> 00:17:45,000
Infelizmente,
isso pode ser uma situação

432
00:17:45,000 --> 00:17:47,400
onde você não chega
seu melhor cenário.

433
00:17:48,400 --> 00:17:50,667
Quero dizer, não temos
muito mais dinheiro.

434
00:17:50,667 --> 00:17:52,100
Nosso orçamento
já está no topo.

435
00:17:52,100 --> 00:17:54,000
Mas tipo, você sabe...

436
00:17:54,000 --> 00:17:56,567
Temos esses lindos
planos e ideias,

437
00:17:56,567 --> 00:17:59,567
e então, você sabe,
se tivermos que desistir,
temos que desistir.

438
00:17:59,567 --> 00:18:01,800
-Porque a segurança está em primeiro lugar,
você sabe.
-[Drew e Jonathan] Sim.

439
00:18:01,800 --> 00:18:05,500
E, hum, como é que
não sabe tudo isso? [risos]

440
00:18:05,500 --> 00:18:07,166
Começamos a fazer
isso agora,

441
00:18:07,166 --> 00:18:09,367
porque nós somos tipo,
ok, estamos fazendo isso.
Nós estamos indo nisso.

442
00:18:09,367 --> 00:18:13,100
Queremos realizar esse sonho
do que realmente queríamos
para esta casa.

443
00:18:13,100 --> 00:18:15,467
Mas não podemos simplesmente jogar
$ 50.000 do nada.

444
00:18:15,467 --> 00:18:18,367
Tipo, isso é um substancial
quantidade de dinheiro.

445
00:18:18,367 --> 00:18:20,667
Eu tenho uma pergunta.
Então teríamos que perguntar é,

446
00:18:20,667 --> 00:18:23,667
-do que temos que abrir mão...
-Sim.

447
00:18:23,667 --> 00:18:26,800
...dos planos
e as coisas sobre as quais conversamos

448
00:18:26,800 --> 00:18:29,100
para acomodar
o aspecto da segurança?

449
00:18:29,100 --> 00:18:31,867
<i>Tipo, eu realmente quero dar banho no cachorro</i>
<i>na lavanderia.</i>

450
00:18:31,867 --> 00:18:33,300
<i>Eu odiaria desistir disso.</i>

451
00:18:33,300 --> 00:18:35,400
<i>Mas acho que se for preciso,</i>
<i>Eu irei.</i>

452
00:18:35,400 --> 00:18:38,867
Vocês não deveriam
tem que ser aqueles
que estão pagando,

453
00:18:38,867 --> 00:18:41,567
para todos esses problemas antigos
ou outra coisa
isso aconteceu.

454
00:18:41,567 --> 00:18:44,066
Bem, porque comprar uma casa
é tão difícil quanto é.

455
00:18:44,066 --> 00:18:45,600
Acho que é por isso que estou tão bravo.

456
00:18:45,600 --> 00:18:49,533
Porque é tão difícil equilibrar
chegar ao lugar onde
você pode comprar uma casa e...

457
00:18:50,100 --> 00:18:52,166
[suspira] Desculpe.

458
00:18:52,166 --> 00:18:55,500
-Eu vou superar isso.
-Eu ouço a frustração.

459
00:18:55,500 --> 00:18:59,100
Depois de abrirmos as seções
do chão para expor
todos os fundamentos,

460
00:18:59,100 --> 00:19:01,900
teremos o engenheiro
volte e veja pessoalmente

461
00:19:01,900 --> 00:19:04,767
para que ele possa nos dar o veredicto
sobre quanto trabalho
tem que ser feito.

462
00:19:04,767 --> 00:19:07,367
Se as bases no mais recente
parte da casa
não precisa ser substituído,

463
00:19:07,367 --> 00:19:10,000
<i>que é o que esperamos,</i>
<i>então não precisaríamos</i>
<i>um novo feixe também.</i>

464
00:19:10,000 --> 00:19:11,700
<i>E isso vai derrubar</i>
<i>o custo consideravelmente.</i>

465
00:19:11,700 --> 00:19:15,166
Faremos o que for
podemos dar
aqueles que abrem a planta baixa,

466
00:19:15,166 --> 00:19:18,266
enquanto se certifica
que tudo está seguro
e até o código.

467
00:19:18,266 --> 00:19:20,867
Por que não ligamos para você
quando tivermos respostas?

468
00:19:20,867 --> 00:19:22,767
Nós vamos chamar o engenheiro
para passar.

469
00:19:22,767 --> 00:19:25,100
eu vou pegá-lo
debaixo da casa.

470
00:19:25,100 --> 00:19:27,567
Nós vamos cavar,
nós vamos fazer
o que quer que tenhamos que fazer.

471
00:19:27,567 --> 00:19:30,200
Para que possamos ter uma ideia melhor
do que está envolvido.

472
00:19:30,200 --> 00:19:34,367
Se você está nos contando,
ter tudo isso aberto
é o que você tem que fazer,

473
00:19:34,367 --> 00:19:37,867
nós vamos ter que fazer
algumas grandes decisões juntos
para tornar isso possível.

474
00:19:37,867 --> 00:19:40,800
Antes de fazer isso,
queremos fazer isso e sentir
como se tivéssemos apostado tudo.

475
00:19:40,800 --> 00:19:42,367
Mas nós entendemos
é assim...

476
00:19:42,367 --> 00:19:44,467
-É uma decisão difícil, então...
-Sim. Sim.

477
00:19:44,467 --> 00:19:46,600
[Drew] <i>Posso entender o porquê</i>
<i>Johnny e Jackie estão chateados.</i>

478
00:19:46,600 --> 00:19:50,100
Porque o sonho deles de ter
Atlas e seus cinco
cães crescendo

479
00:19:50,100 --> 00:19:52,100
em sua linda,
planta convidativa e aberta

480
00:19:52,100 --> 00:19:53,967
está agora em perigo.
E isso é muito difícil.

481
00:19:53,967 --> 00:19:57,467
E já que não podemos mais fazer
trabalhe lá dentro até ouvirmos
de volta do engenheiro,

482
00:19:57,467 --> 00:19:59,266
<i>vamos começar a trabalhar</i>
<i>no telhado.</i>

483
00:19:59,266 --> 00:20:01,900
<i>Para que possamos evitá-los</i>
<i>de ter mais</i>
<i>vazamentos na cozinha.</i>

484
00:20:01,900 --> 00:20:05,066
Eles também querem ter
um controle deslizante no lugar de onde
aquela velha lareira é.

485
00:20:05,066 --> 00:20:07,467
<i>Então o Atlas tem</i>
<i>acesso direto ao pátio.</i>

486
00:20:07,467 --> 00:20:09,266
<i>Temos que fazer isso acontecer.</i>

487
00:20:09,266 --> 00:20:13,266
Quero dizer, esta parede quase parece
como se precisasse
ser completamente reformulado,

488
00:20:13,266 --> 00:20:14,667
independentemente do que fazemos.

489
00:20:14,667 --> 00:20:16,900
Tudo. Quero dizer,
veja o dano causado pelos cupins
até lá em cima.

490
00:20:16,900 --> 00:20:20,767
-Isso é uma loucura.
-OK. Então nosso controle deslizante
tem 80 centímetros de altura.

491
00:20:20,767 --> 00:20:23,800
Aqui precisamos de mais dois centímetros
para uma abertura difícil, então...

492
00:20:23,800 --> 00:20:26,100
Isso nos leva
até aqui.

493
00:20:26,100 --> 00:20:27,767
Há uma viga bem aqui,

494
00:20:27,767 --> 00:20:29,500
<i>que suporta</i>
<i>o toldo do lado de fora.</i>

495
00:20:29,500 --> 00:20:31,166
-[Drew] <i>Sim.</i>
<i>-Então é exatamente aí</i>
<i>seria isso.</i>

496
00:20:31,166 --> 00:20:32,767
<i>E se for um controle deslizante de quase dois metros,</i>

497
00:20:32,767 --> 00:20:35,834
centrado nesta sala
precisaria ser...

498
00:20:36,266 --> 00:20:37,600
basicamente assim.

499
00:20:37,600 --> 00:20:40,567
Então poderíamos apenas
deslize o controle deslizante

500
00:20:40,567 --> 00:20:41,967
além daquele feixe.

501
00:20:41,967 --> 00:20:46,266
Mas então, você quer ter
uma porta descentralizada
na sua sala de jantar?

502
00:20:46,266 --> 00:20:48,767
E nós temos o gás
linha aqui, então...

503
00:20:48,767 --> 00:20:52,467
-E para mover o medidor
vai ser uma tarefa enorme--
-Isso é enorme.

504
00:20:52,467 --> 00:20:55,266
Eu sei que eles realmente adorariam
ter uma porta aqui.

505
00:20:55,266 --> 00:20:58,166
E se nos mudarmos
esse suporte

506
00:20:58,166 --> 00:21:00,800
de volta para onde temos
o post na parede aqui?

507
00:21:00,800 --> 00:21:02,900
-Mmm-hmm.
-Provavelmente não é grande coisa.

508
00:21:03,367 --> 00:21:06,000
Então, se pudéssemos mudar esse feixe

509
00:21:06,000 --> 00:21:08,500
para trás e para cima,
está fora do caminho.

510
00:21:08,500 --> 00:21:11,166
Basta boop e consertar
atrás disso aqui.

511
00:21:11,166 --> 00:21:13,367
Podemos voltar a apoiar isto,
tire isso do caminho.

512
00:21:13,367 --> 00:21:14,867
Eu acho que ainda podemos
faça o controle deslizante.

513
00:21:14,867 --> 00:21:16,867
Então por que não começamos
puxando essas coisas,

514
00:21:16,867 --> 00:21:18,500
volte e descubra
para onde mudaríamos isso.

515
00:21:18,500 --> 00:21:20,166
-Sim, ok?
-Legal.

516
00:21:20,166 --> 00:21:21,333
Cuidado com faíscas.

517
00:21:42,266 --> 00:21:43,300
[Drew] <i>Estamos desmontando</i>
<i>o chão</i>

518
00:21:43,300 --> 00:21:45,400
<i>para ter certeza disso quando</i>
<i>o engenheiro volta,</i>

519
00:21:45,400 --> 00:21:48,100
<i>ele tem acesso total para avaliar</i>
<i>as necessidades estruturais</i>
<i>desta casa</i>

520
00:21:48,100 --> 00:21:50,400
<i>para ter certeza disso</i>
<i>é um conceito totalmente aberto.</i>

521
00:21:50,400 --> 00:21:54,066
<i>Espero que não precisemos</i>
<i>para colocar todas as 19 bases</i>
<i>ele pediu originalmente</i>

522
00:21:54,066 --> 00:21:57,667
<i>porque isso consumiria</i>
<i>um pedaço enorme</i>
<i>do orçamento desta família.</i>

523
00:21:57,667 --> 00:21:59,667
<i>Enquanto esperamos</i>
<i>para a palavra final do engenheiro,</i>

524
00:21:59,667 --> 00:22:02,066
<i>Vou me encontrar com Johnny,</i>
<i>Jackie e seu filho Atlas</i>

525
00:22:02,066 --> 00:22:04,900
<i>para discutir alguns planos</i>
<i>Eu inventei</i>
<i>para a nova lavanderia.</i>

526
00:22:04,900 --> 00:22:07,467
-Uau.
-Eu amo esse parque.

527
00:22:07,467 --> 00:22:10,266
Então, com que frequência vocês
venha aqui,
já que é, tipo...

528
00:22:10,266 --> 00:22:11,333
-[Jackie] Todos os dias.
-[Johnny] Todos os dias.

529
00:22:11,333 --> 00:22:13,266
-Sim.
-Sim, isso é tipo
nosso amplo quintal.

530
00:22:13,266 --> 00:22:15,367
Esse é o tipo de pessoa
das razões
por que escolhemos este lugar.

531
00:22:15,367 --> 00:22:17,000
-Sim.
-Legal. Ok, então me diga isso,

532
00:22:17,000 --> 00:22:18,300
quem é você para os filhotes?

533
00:22:18,300 --> 00:22:19,500
Quem é quem?

534
00:22:19,500 --> 00:22:22,200
Hum, este é Huckleberry.
Isto é Dublim.

535
00:22:22,200 --> 00:22:23,900
Este é Francisco bem ali.

536
00:22:23,900 --> 00:22:25,867
E Caçador.

537
00:22:25,867 --> 00:22:28,867
E o último
é o mais novo
que é Gengibre.

538
00:22:28,867 --> 00:22:32,567
Ah, uau. Bem, não consigo imaginar
ter mais cães do que humanos
em casa.

539
00:22:32,567 --> 00:22:34,467
-[Johnny] Olha, é...
É muito.
-[Jackie] É muito.

540
00:22:34,467 --> 00:22:35,667
Mas eles funcionam como um bando,

541
00:22:35,667 --> 00:22:37,467
-e eles são todos
bem suave.
-[Drew] Eles são todos resgatados.

542
00:22:37,467 --> 00:22:39,000
-Sim, e são todos
cães de resgate.
-Oh, meu Deus.

543
00:22:39,000 --> 00:22:40,100
-[Jackie] Eles são.
-Vocês são tão fofos.

544
00:22:40,100 --> 00:22:41,133
-Estamos com a casa cheia agora.
-[Johnny] Sim.

545
00:22:41,133 --> 00:22:42,700
-Estamos com casa cheia.
-Sim, estamos
uma casa cheia.

546
00:22:42,700 --> 00:22:43,967
-[Drew] Sim. Não mais.
-[rindo]

547
00:22:43,967 --> 00:22:47,066
<i>Talvez estejamos um pouco malucos</i>
<i>por ter cinco cachorros.</i>
[risos]

548
00:22:47,066 --> 00:22:49,266
[Jackie]
<i>Mas eu diria o amor</i>
<i>e o companheirismo</i>

549
00:22:49,266 --> 00:22:51,867
de um companheiro canino,
é como nada mais.

550
00:22:51,867 --> 00:22:53,100
Bem, você sabe
o que é importante?

551
00:22:53,100 --> 00:22:54,867
-Esta é a casa deles,
não apenas sua casa.
-[Johnny] É.

552
00:22:54,867 --> 00:22:55,800
Obrigado pelo aperto de mão.

553
00:22:55,800 --> 00:22:57,467
-[Jackie ri]
-E então precisamos ter certeza

554
00:22:57,467 --> 00:22:59,166
-que a casa funciona
para eles.
-[Johnny] Isso mesmo.

555
00:22:59,166 --> 00:23:01,967
Eu tenho alguns planos
eu quero passar
com sua área de serviço

556
00:23:01,967 --> 00:23:05,000
porque nós... sabendo que você tem
tantos cachorros em casa,

557
00:23:05,000 --> 00:23:06,066
temos algumas opções.

558
00:23:06,066 --> 00:23:07,667
-Você quer se sentar
por um segundo?
-[Jackie] Claro.

559
00:23:07,667 --> 00:23:08,700
-Vamos pessoal.
-[Drew] Aqui,
venha sentar-se.

560
00:23:08,700 --> 00:23:11,166
[Jackie] <i>Para a lavanderia,</i>
<i>é estressante.</i>

561
00:23:11,166 --> 00:23:12,667
<i>Tornou-se um espaço</i>
<i>de, tipo,</i>

562
00:23:12,667 --> 00:23:15,100
<i>basta jogar coisas lá</i>
<i>e feche a porta.</i>

563
00:23:15,100 --> 00:23:18,667
E isso é uma merda
porque não estamos
usando bem.

564
00:23:18,667 --> 00:23:20,500
Eu tenho algumas versões
eu estava brincando.

565
00:23:20,500 --> 00:23:21,900
Porque você tem cinco cachorros,

566
00:23:21,900 --> 00:23:25,667
Eu pensei que talvez fosse legal
ter duas estações de lavagem
para os filhotes.

567
00:23:25,667 --> 00:23:27,367
Se tivéssemos mais espaço lá,

568
00:23:27,367 --> 00:23:30,000
mas não acho que precisamos de dois,
só porque...

569
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
-Ah, você tem.
-Sim, sim,
Eu fiz uma opção com um.

570
00:23:32,000 --> 00:23:33,367
[Johnny] Bem, olhe para você,
você já está--

571
00:23:33,367 --> 00:23:35,300
-Eu estava pensando. eu não fiz
sabe o que você gostaria.
-[Jonny] Sim.

572
00:23:35,300 --> 00:23:37,100
Ter um já é incrível.

573
00:23:37,100 --> 00:23:38,467
Tipo, não vamos falar sobre
quanto

574
00:23:38,467 --> 00:23:40,100
-Já gastei
nos tratadores.
-Sim.

575
00:23:40,100 --> 00:23:42,300
Para ser totalmente honesto,
com a economia disso,

576
00:23:42,300 --> 00:23:44,300
com o número de vezes
você teria um tratador
trabalhar com eles,

577
00:23:44,300 --> 00:23:46,266
você realmente vai economizar
milhares de dólares.

578
00:23:46,266 --> 00:23:48,567
Então aqui temos
uma pia também.

579
00:23:48,567 --> 00:23:51,066
E então, se você olhar
na outra parede aqui,

580
00:23:51,066 --> 00:23:52,567
roupa empilhada aqui.

581
00:23:52,567 --> 00:23:55,467
-Balcão com alguma arrumação.
-[Jackie] Isso é bom.
Não, isso é tudo que precisamos.

582
00:23:55,467 --> 00:23:57,000
[Drew] Claro,
todo esse trabalho depende

583
00:23:57,000 --> 00:23:58,500
sobre o que o engenheiro diz
em relação à estrutura.

584
00:23:58,500 --> 00:24:01,200
Eu não quero te prometer
um monte de coisas,
e então estouramos nosso orçamento.

585
00:24:01,200 --> 00:24:03,200
Então eu ainda tenho que trabalhar
através disso com Jonathan.

586
00:24:03,200 --> 00:24:05,367
Mas estou esperançoso de que conseguiremos
resolver tudo,

587
00:24:05,367 --> 00:24:06,567
e agora eu sei exatamente
o que você quer.

588
00:24:06,567 --> 00:24:08,166
[Jackie] <i>Não sei</i>
<i>se vamos conseguir</i>
<i>tudo</i>

589
00:24:08,166 --> 00:24:09,533
<i>-na nossa lista de desejos.</i>
-[Johnny] <i>Sim.</i>

590
00:24:09,533 --> 00:24:13,166
A parte mãe de mim é, tipo,
"Eu não quero desistir
o banho do cachorro."

591
00:24:13,166 --> 00:24:15,200
Jogar. Chega de trabalho,
Vamos brincar um pouco?

592
00:24:15,200 --> 00:24:16,667
-[Johnny] Sim.
-[cachorro vocaliza]

593
00:24:16,667 --> 00:24:20,000
[Jackie] <i>A possibilidade</i>
<i>que este espaço poderia ser</i>
<i>configurado de forma diferente</i>

594
00:24:20,000 --> 00:24:22,967
<i>para acomodar os cinco cães,</i>
<i>e nosso filho, e nós,</i>

595
00:24:22,967 --> 00:24:24,200
<i>isso é realmente emocionante.</i>

596
00:24:24,200 --> 00:24:26,233
[Atlas] Huckleberry, vá!

597
00:24:26,600 --> 00:24:27,900
[Drew] Vá, Huckles.

598
00:24:27,900 --> 00:24:29,900
-Bom garoto.
-[Atlas] Ah, ele pegou
no ar.

599
00:24:33,266 --> 00:24:34,600
-[celular tocando]
-Bum.

600
00:24:36,567 --> 00:24:37,634
Ah, ei.

601
00:24:37,634 --> 00:24:39,867
<i>Ei, Jonathan, estou em, uh,</i>
<i>Johnny e Jackie,</i>

602
00:24:39,867 --> 00:24:42,600
<i>e então o engenheiro voltou</i>
<i>para dar uma olhada neles,</i>

603
00:24:42,600 --> 00:24:45,300
<i>uh, 19 fundamentos</i>
<i>que tivemos</i>
<i>originalmente nos planos,</i>

604
00:24:45,300 --> 00:24:49,266
<i>e investigação completa,</i>
<i>Quer dizer, nós... nós realmente</i>
<i>abriu tudo,</i>

605
00:24:49,266 --> 00:24:51,100
<i>dei uma olhada</i>
<i>todos os existentes,</i>

606
00:24:51,100 --> 00:24:53,033
<i>-todas as propostas.</i>
-[Jonathan] <i>Tudo bem.</i>

607
00:24:53,567 --> 00:24:54,967
Qual é o veredicto?

608
00:24:58,033 --> 00:25:00,166
-Qual é o veredicto?
<i>-Então, ah,</i>
<i>falei com o engenheiro,</i>

609
00:25:00,166 --> 00:25:02,500
<i>e você consegue baixá-lo</i>
<i>até oito fundamentos.</i>

610
00:25:02,500 --> 00:25:03,867
Ah, meu Deus,
isso é uma notícia incrível!

611
00:25:03,867 --> 00:25:05,667
<i>Acontece que</i>
<i>que algumas das bases, uh,</i>

612
00:25:05,667 --> 00:25:07,667
<i>os existentes eram...</i>
<i>estavam em boa forma,</i>

613
00:25:07,667 --> 00:25:11,300
<i>e nem precisávamos,</i>
<i>uh, refaça qualquer um deles, sim.</i>

614
00:25:11,300 --> 00:25:14,100
Eu vou levar essa notícia
para Jackie e Johnny.

615
00:25:14,100 --> 00:25:16,567
Eles vão comemorar
porque eles já tiveram o suficiente
más notícias sobre este projeto.

616
00:25:16,567 --> 00:25:18,200
<i>Ah, sim.</i>

617
00:25:18,200 --> 00:25:21,467
[Jonathan] <i>Felizmente,</i>
<i>depois de ver as seções</i>
<i>do andar que abrimos,</i>

618
00:25:21,467 --> 00:25:24,367
<i>o engenheiro determinou</i>
<i>que as bases no mais recente</i>
<i>partes da casa</i>

619
00:25:24,367 --> 00:25:26,867
estão de acordo com o código,
e não precisa ser substituído,

620
00:25:26,867 --> 00:25:29,133
então não teremos que aturar
o feixe adicional.

621
00:25:29,133 --> 00:25:32,300
O custo dos oito
novas bases custam US$ 16.000,

622
00:25:32,300 --> 00:25:35,967
e originalmente acomodamos
por US$ 8.000 em obras estruturais.

623
00:25:35,967 --> 00:25:38,734
Então, realmente, isso só vai
ter mais de 8 mil,

624
00:25:38,734 --> 00:25:41,100
o que significa que eles podem encontrá-lo
de suas economias

625
00:25:41,100 --> 00:25:44,033
e ainda tem aquele ótimo
conceito aberto com que sonharam.

626
00:25:44,033 --> 00:25:46,000
<i>Então estamos servindo</i>
<i>aqueles oito fundamentos</i>

627
00:25:46,000 --> 00:25:49,066
<i>para fazer a base desta casa</i>
<i>completamente inabalável,</i>

628
00:25:49,066 --> 00:25:50,867
<i>e colocando</i>
<i>três vigas enormes</i>

629
00:25:50,867 --> 00:25:52,266
<i>para carregar o peso</i>
<i>da casa</i>

630
00:25:52,266 --> 00:25:54,767
<i>para entregá-los completamente</i>
<i>linhas de visão desobstruídas.</i>

631
00:25:54,767 --> 00:25:57,767
<i>Espero que isso signifique</i>
<i>chega de brigas, acidentes,</i>

632
00:25:57,767 --> 00:26:00,233
<i>ou constrangimento</i>
<i>sobre receber convidados.</i>

633
00:26:01,166 --> 00:26:02,700
[grunhidos] Tudo bem.

634
00:26:03,300 --> 00:26:05,867
-Confira. Oh, meu Deus.
-Uau!

635
00:26:05,867 --> 00:26:06,867
-Ah, oh.
-[Jackie] Ei.

636
00:26:06,867 --> 00:26:08,266
-[Johnny] Você acertou.
-Você recebe uma pequena provocação.

637
00:26:08,266 --> 00:26:09,333
Oh meu Deus!

638
00:26:09,333 --> 00:26:11,233
-Vitória.
-[Jonathan] Você queria
isso, certo?

639
00:26:11,233 --> 00:26:13,000
-Sim, absolutamente.
-Olha isso.

640
00:26:13,000 --> 00:26:15,400
-[Jackie] Oh, meu Deus.
-Oh, meu Deus.

641
00:26:15,400 --> 00:26:16,834
-Como você está se sentindo?
-Olha, até isso.

642
00:26:16,834 --> 00:26:18,400
Vocês não precisam de barras.

643
00:26:18,400 --> 00:26:19,867
-Olha isso.
-Parece ótimo.

644
00:26:19,867 --> 00:26:21,767
eu sei da última vez
você estava aqui,

645
00:26:21,767 --> 00:26:24,767
-havia muita coisa acontecendo.
-Mmm-hmm.

646
00:26:24,767 --> 00:26:27,000
-Algo que eu quero te mostrar.
-Tudo bem.

647
00:26:28,166 --> 00:26:29,767
<i>Ah. Ah.</i>

648
00:26:29,767 --> 00:26:32,734
-Uau! Eles colocaram isso
tudo em ordem.
-Oh.

649
00:26:32,734 --> 00:26:35,100
Oh, meu Deus.
Veja, isso é ótimo.

650
00:26:35,100 --> 00:26:36,266
Então você disse,
"Mostre-me a luz."

651
00:26:36,266 --> 00:26:37,266
-"Mostre-me a luz.
-[risos]

652
00:26:37,266 --> 00:26:38,400
Te mostrei a luz.

653
00:26:38,400 --> 00:26:40,300
-Uau! [rindo]
-Cara, e isso.

654
00:26:40,300 --> 00:26:42,000
[Jackie] <i>Você pode ir embora</i>
<i>é assim. É lindo.</i>

655
00:26:42,000 --> 00:26:43,100
[Jonathan] Você só quer
para deixá-lo aberto.

656
00:26:43,100 --> 00:26:45,066
Para mim, é lindo.
[rindo]

657
00:26:45,066 --> 00:26:48,266
Eu sei que isso parece loucura
porque são apenas paredes nuas,

658
00:26:48,266 --> 00:26:52,667
mas eu não pensei
que era possível
ter um espaço tão aberto.

659
00:26:52,667 --> 00:26:54,367
Eu vejo o potencial agora.

660
00:26:54,367 --> 00:26:56,400
Isso parecia
um espaço apertado.

661
00:26:56,400 --> 00:26:58,567
<i>-Mas isso é ótimo</i>
<i>porque agora está aberto.</i>
-[Jackie] Certo. Ah.</i>

662
00:26:58,567 --> 00:27:00,367
<i>-É tão bom.</i>
-[Johnny] <i>Isso é o que</i>
<i>queríamos, você sabe.</i>

663
00:27:00,367 --> 00:27:02,133
Lembre-se, eles vieram até nós
e disse:

664
00:27:02,133 --> 00:27:03,867
-"Precisamos de 19 bases."
-Mm.

665
00:27:03,867 --> 00:27:06,867
[Jonathan] <i>Conseguimos</i>
<i>para reduzir 19 fundamentos</i>
<i>até oito.</i>

666
00:27:06,867 --> 00:27:08,734
E como eu disse para vocês,

667
00:27:08,734 --> 00:27:11,467
em vez de ser
$ 50.000 extras

668
00:27:11,467 --> 00:27:13,200
-foi um extra...
-[risos]

669
00:27:14,467 --> 00:27:15,600
-...$8.000.
-[Johnny] sim.

670
00:27:15,600 --> 00:27:18,567
Isso é bom. Podemos não
tem que desistir de outras coisas.

671
00:27:18,567 --> 00:27:20,166
-[rindo]
-[Johnny] Eu sei.

672
00:27:20,166 --> 00:27:22,033
Eu estava tão nervoso.

673
00:27:22,033 --> 00:27:25,667
Mas com isso
diferença de preço,
podemos ficar com algumas coisas.

674
00:27:25,667 --> 00:27:28,600
Tipo, o banho do cachorro
na lavanderia.
Eles eram assustadores.

675
00:27:28,600 --> 00:27:30,767
Eu sinto que tudo
estava caindo sobre nós
de certa forma. [risos]

676
00:27:30,767 --> 00:27:32,500
-Ou nós faríamos
tem que desistir...
-Eu... Sim.

677
00:27:32,500 --> 00:27:34,233
...muito do que
esperávamos.

678
00:27:34,233 --> 00:27:36,166
Mas estou muito feliz
que não fizemos.

679
00:27:36,166 --> 00:27:39,567
Recebi um bilhete de vocês
sobre o qual você queria falar
a lavanderia

680
00:27:39,567 --> 00:27:40,500
-um pouco.
-Ah, sim, sim.

681
00:27:40,500 --> 00:27:41,867
-Sim.
-Por que não
dar uma espiada lá dentro?

682
00:27:41,867 --> 00:27:43,000
-OK.
-OK.

683
00:27:43,000 --> 00:27:46,266
[Jonathan] <i>Tudo bem.</i>
<i>Lavanderia, e você queria caber</i>

684
00:27:46,266 --> 00:27:49,266
uma estação de lavagem de cães
e tudo
aqui também.

685
00:27:49,266 --> 00:27:50,266
Sim, é isso que nós,
tipo, falado.

686
00:27:50,266 --> 00:27:52,967
-Parece bem menor.
-Eu sei. É menor.

687
00:27:52,967 --> 00:27:55,967
Tal como está agora,
uma máquina de lavar e secar roupa.

688
00:27:55,967 --> 00:27:57,567
<i>Superfície do balcão se aproximando.</i>

689
00:27:57,567 --> 00:27:59,367
<i>Afundar. Estação de lavagem para cães.</i>

690
00:27:59,367 --> 00:28:02,567
[Johnny] <i>Parece que</i>
<i>muita coisa para caber</i>
<i>em uma sala deste tamanho.</i>

691
00:28:02,567 --> 00:28:04,667
<i>Não deveríamos?</i>
<i>tem uma pia?</i>

692
00:28:04,667 --> 00:28:07,600
<i>-Porque realmente não estávamos</i>
<i>usando a pia aqui.</i>
-[Jonathan] <i>Tudo bem.</i>

693
00:28:07,600 --> 00:28:10,567
[Jackie] <i>Só para que possamos ter</i>
<i>mais espaço para a banheira do cachorro.</i>

694
00:28:10,567 --> 00:28:12,266
[Johnny] <i>E é, tipo,</i>
<i>se dermos banho no cachorro,</i>

695
00:28:12,266 --> 00:28:15,166
isso é, tipo, a melhor coisa
poderíamos usar.

696
00:28:15,166 --> 00:28:16,667
sou eu quem vai
para banhá-los.

697
00:28:16,667 --> 00:28:18,166
-Ela vai dar banho neles.
-Ele não vai dar banho neles.

698
00:28:18,166 --> 00:28:19,867
[Jonathan] Ah, então, na verdade,
isso é uma coisa boa
saber também

699
00:28:19,867 --> 00:28:21,600
porque geralmente
eles o elevarão,

700
00:28:21,600 --> 00:28:23,767
-então é... você não está se inclinando
até o fim.
-[Jackie] Certo.

701
00:28:23,767 --> 00:28:25,100
Você quer isso
até o chão?

702
00:28:25,100 --> 00:28:26,767
-Porque alguns de seus cães
são bem grandes, certo?
-[Jackie] Certo.

703
00:28:26,767 --> 00:28:28,834
Os cachorros, porque...
eles não vão pular,

704
00:28:28,834 --> 00:28:29,667
alguns deles são cães idosos.

705
00:28:29,667 --> 00:28:31,667
-Pelo menos, tipo, aqui, certo?
-OK.

706
00:28:31,667 --> 00:28:34,567
Isso é bom.
Eles podem passar por cima
algo assim.

707
00:28:34,567 --> 00:28:35,767
-[Jonathan] Ok.
-Mas não aqui.

708
00:28:35,767 --> 00:28:37,934
Você pode até se livrar
da etapa completamente.

709
00:28:37,934 --> 00:28:39,300
Isso pode até ser melhor.

710
00:28:39,300 --> 00:28:40,567
[Jonathan] Tudo bem.
Manteremos o passo baixo.

711
00:28:40,567 --> 00:28:43,767
Perca a pia.
Dê a você tanto espaço
como pudermos.

712
00:28:43,767 --> 00:28:45,100
Parece bom, mas para ser honesto,

713
00:28:45,100 --> 00:28:48,266
Eu ainda estou preocupado
que este espaço é
não é grande o suficiente

714
00:28:48,266 --> 00:28:50,066
para caber tudo
que queremos.

715
00:28:56,467 --> 00:29:00,500
A nova planta baixa aberta
já fez Jackie
e o espaço principal de Johnny

716
00:29:00,500 --> 00:29:01,567
muito menos sombrio.

717
00:29:01,567 --> 00:29:04,467
<i>Mas adicionaremos</i>
<i>iluminação embutida por toda parte</i>

718
00:29:04,467 --> 00:29:06,467
<i>para criar este espaço</i>
<i>tão brilhante quanto possível.</i>

719
00:29:06,467 --> 00:29:10,767
<i>Não consigo imaginar</i>
<i>quão frustrante seria</i>
<i>não ter tomadas elétricas,</i>

720
00:29:10,767 --> 00:29:12,233
<i>especialmente na cozinha.</i>

721
00:29:12,233 --> 00:29:15,000
<i>Portanto, certifique-se de instalar</i>
<i>tantos quanto pudermos.</i>

722
00:29:15,000 --> 00:29:16,333
<i>E depois do atraso</i>
<i>com o engenheiro,</i>

723
00:29:16,333 --> 00:29:20,000
<i>estamos nos mudando</i>
<i>o mais rápido possível</i>
<i>com estrutura e encanamento,</i>

724
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
<i>para terminar tudo</i>
<i>o trabalho estrutural.</i>

725
00:29:22,400 --> 00:29:25,033
Finalmente, abrimos
aumente o espaço para o controle deslizante,

726
00:29:25,033 --> 00:29:28,066
<i>e temos que nos reposicionar</i>
<i>o feixe um pouco</i>
<i>para inseri-lo.</i>

727
00:29:28,066 --> 00:29:29,600
Tudo bem. Dê um pouco...
Dê uma pequena mexida.

728
00:29:29,600 --> 00:29:33,667
Eu quero esse feixe,
esta obstrução
fora da nossa vista.

729
00:29:33,667 --> 00:29:35,166
-Você entendeu?
-Voltando.

730
00:29:35,166 --> 00:29:37,133
E então eu vou
para puxar isso. Preparar?

731
00:29:37,133 --> 00:29:38,367
-Ah.
-E...

732
00:29:39,367 --> 00:29:41,000
-Ah, olhe para Amós.
-Eu farei isso acontecer.

733
00:29:41,000 --> 00:29:42,100
-O que você está...
-[Amós] Onde você quer?

734
00:29:42,100 --> 00:29:44,166
-Só aqui.
Vocês são loucos.
-[rindo]

735
00:29:44,166 --> 00:29:45,467
Oh, meu Deus.

736
00:29:45,467 --> 00:29:48,266
Estou tão impressionado
que isso aconteceu.

737
00:29:48,266 --> 00:29:51,567
Onde antes estava
uma obstrução completa
de uma lareira,

738
00:29:51,567 --> 00:29:54,867
agora teremos,
não apenas luz,
mas o acesso também.

739
00:30:06,567 --> 00:30:08,934
<i>Agora que tudo o que é necessário</i>
<i>o trabalho é feito atrás da parede,</i>

740
00:30:08,934 --> 00:30:11,400
<i>está tudo pronto</i>
<i>para colocar o drywall</i>

741
00:30:11,400 --> 00:30:12,600
<i>e coloque no chão</i>
<i>os pisos de madeira</i>

742
00:30:12,600 --> 00:30:15,266
<i>para dar esta casa</i>
<i>uma aparência unificada.</i>

743
00:30:15,266 --> 00:30:19,033
<i>Também é muito bom</i>
<i>para começar a instalar armários</i>
<i>no espaço da cozinha.</i>

744
00:30:19,033 --> 00:30:22,166
<i>Esses caras precisam desesperadamente</i>
<i>uma ilha enorme</i>
<i>e muito espaço de armazenamento.</i>

745
00:30:23,033 --> 00:30:26,033
Aquela cozinha antiga
foi totalmente inútil.

746
00:30:26,033 --> 00:30:28,467
Você não poderia ter duas pessoas
e dois cachorros,

747
00:30:28,467 --> 00:30:30,467
<i>muito menos cinco cachorros</i>
<i>e duas pessoas.</i>

748
00:30:30,467 --> 00:30:33,867
<i>Foi tão difícil</i>
<i>pela rotina canina.</i>

749
00:30:33,867 --> 00:30:35,567
<i>Agora, isso vai ser</i>
<i>função muito melhor.</i>

750
00:30:35,567 --> 00:30:38,367
<i>Isso é como uma cozinha humana</i>
<i>e uma cozinha para cachorrinhos</i>
<i>tudo em um.</i>

751
00:30:38,367 --> 00:30:39,667
<i>É tão grande assim.</i>

752
00:30:39,667 --> 00:30:42,867
Ok. Então, temos que conversar
porque eles querem...

753
00:30:43,600 --> 00:30:47,033
-O quê?
-...cinco pratos de alimentação

754
00:30:47,033 --> 00:30:49,100
espalhado pela cozinha

755
00:30:49,100 --> 00:30:51,867
que pode aparecer
da placa de chute. Cinco.

756
00:30:51,867 --> 00:30:54,000
Estes são alguns cachorrinhos mimados.

757
00:30:54,000 --> 00:30:57,867
Eu nunca tive uma casa
com tantos pedidos
especificamente para os cães.

758
00:30:57,867 --> 00:30:59,767
Há mais pedidos
para os cães do que para os humanos.

759
00:30:59,767 --> 00:31:03,600
Temos água embutida
com enchimento de panela,
ou um enchimento para cachorrinhos.

760
00:31:03,600 --> 00:31:05,033
E também todas as placas de chute.

761
00:31:05,033 --> 00:31:08,066
Eles querem ter cinco
locais diferentes
para estações de alimentação para cães.

762
00:31:08,066 --> 00:31:10,400
Isso é uma loucura.
Nunca temos casas
onde você precisa de tantos.

763
00:31:10,400 --> 00:31:12,000
Uma estação de filhotes
geralmente é suficiente.

764
00:31:12,000 --> 00:31:14,867
Eles estavam dizendo
eles queriam ter um pop-out
embaixo da pia.

765
00:31:14,867 --> 00:31:16,667
Mas eu não gosto da ideia
de ter isso...

766
00:31:16,667 --> 00:31:20,400
Imagine, os cachorros
preciso do conjunto de pratos deles
quase o tempo todo, certo?

767
00:31:20,400 --> 00:31:22,567
Então imagine que você tem isso,
e você está tentando
para usar a pia,

768
00:31:22,567 --> 00:31:23,500
e você fica tipo,
"Ah, espere."

769
00:31:23,500 --> 00:31:25,066
[Jonathan] Não,
isso não faz sentido.

770
00:31:25,066 --> 00:31:28,567
Acho que dizemos não
para as duas áreas
onde estão as pias.

771
00:31:28,567 --> 00:31:30,233
Obviamente, não há
vai ser um
onde está o intervalo.

772
00:31:30,233 --> 00:31:32,300
Provavelmente não faríamos isso
do outro lado
da ilha

773
00:31:32,300 --> 00:31:33,200
-porque as cadeiras estão lá.
-Não.

774
00:31:33,200 --> 00:31:34,967
Então você tem que puxar
ele preside todos os dias.

775
00:31:34,967 --> 00:31:36,500
Quando você estiver indo
para todo esse trabalho

776
00:31:36,500 --> 00:31:39,734
personalizar algo
para os cães e os humanos,

777
00:31:39,734 --> 00:31:43,233
você tem que pensar em tudo
as possíveis armadilhas.

778
00:31:43,233 --> 00:31:47,233
Não coloque uma gaveta em um lugar
onde você vai estar
usando a pia.

779
00:31:47,233 --> 00:31:50,867
Não coloque nada em um lugar
isso vai dar cãibra
fluxo de todos.

780
00:31:50,867 --> 00:31:53,233
Há muito pensamento extra
isso precisa ir
neste.

781
00:31:53,233 --> 00:31:54,634
Pense em tudo
as possíveis armadilhas,

782
00:31:54,634 --> 00:31:57,634
ou todos os potenciais pitbulls
eles vão ter
aqui como resgates?

783
00:31:59,467 --> 00:32:01,300
eu provavelmente faria
quatro das gavetas aqui.

784
00:32:01,300 --> 00:32:02,967
Isso é muito perto, eu me pergunto?

785
00:32:02,967 --> 00:32:04,600
Porque se os cães
estão muito próximos um do outro,

786
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
eles vão comer
a comida um do outro.

787
00:32:05,600 --> 00:32:08,266
Eu acho que faz sentido
fazê-los nas pontas,

788
00:32:08,266 --> 00:32:11,000
mas então isso...
isso faz o caminho a pé
um pouco mais magro.

789
00:32:11,000 --> 00:32:12,767
Isso está começando a ficar, tipo,

790
00:32:12,767 --> 00:32:14,500
um pouco louco.

791
00:32:16,767 --> 00:32:18,467
[Jonathan] <i>Já faz um pouco</i>
<i>de uma viagem acidentada,</i>

792
00:32:18,467 --> 00:32:21,166
<i>mas finalmente estamos</i>
<i>chegando perto do fim</i>
<i>desta renovação.</i>

793
00:32:21,166 --> 00:32:24,834
<i>Fizemos um trabalho substancial</i>
<i>quantidade de trabalho no telhado</i>
<i>para corrigir os vazamentos graves</i>

794
00:32:24,834 --> 00:32:27,133
<i>na casa de Johnny e Jackie</i>
<i>espaço principal.</i>

795
00:32:27,133 --> 00:32:28,367
<i>Agora Drew e eu</i>
<i>estão dando uma olhada</i>

796
00:32:28,367 --> 00:32:30,233
<i>para ter certeza de tudo</i>
<i>foi feito corretamente.</i>

797
00:32:30,233 --> 00:32:31,700
Sim.

798
00:32:31,700 --> 00:32:34,734
[Drew] <i>Antes disso</i>
<i>parecia metade das telhas</i>
<i>estavam desaparecidos.</i>

799
00:32:34,734 --> 00:32:36,166
Agora parece
um belo telhado novo.

800
00:32:36,166 --> 00:32:38,967
[Jonathan] <i>Eu ouvi</i>
<i>muitas pessoas que disseram</i>
<i>eles fizeram uma reforma,</i>

801
00:32:38,967 --> 00:32:42,266
mas eles baratearam
e não refizeram o telhado
quando precisavam,

802
00:32:42,266 --> 00:32:43,834
e com certeza, arruinado.

803
00:32:43,834 --> 00:32:46,734
<i>Jackie e Johnny,</i>
<i>eles não vão ter</i>
<i>problemas hídricos no futuro.</i>

804
00:32:52,033 --> 00:32:55,467
<i>Quando chegamos aqui,</i>
<i>Johnny descreveu a casa deles</i>
<i>como uma caverna escura</i>

805
00:32:55,467 --> 00:32:57,166
<i>porque parecia muito sombrio.</i>

806
00:32:57,166 --> 00:32:59,367
<i>Mas agora o time deles</i>
<i>dando tudo</i>
<i>uma leve camada de tinta</i>

807
00:32:59,367 --> 00:33:01,266
<i>e instalação</i>
<i>luzes embutidas por toda parte,</i>

808
00:33:01,266 --> 00:33:03,867
<i>deve ser positivo</i>
<i>luminoso aqui.</i>

809
00:33:03,867 --> 00:33:05,000
<i>E na nova lavanderia,</i>

810
00:33:05,000 --> 00:33:07,400
<i>o banho que Jackie</i>
<i>e, eventualmente,</i>
<i>Atlas usará</i>

811
00:33:07,400 --> 00:33:09,767
<i>para cuidar dos cachorros</i>
<i>está bem encaminhado.</i>

812
00:33:09,767 --> 00:33:12,567
-O que está acontecendo?
-Entrando na argamassa.

813
00:33:12,567 --> 00:33:16,033
Você, uh, precisa de um pouco de ajuda
meio que descobrindo

814
00:33:16,033 --> 00:33:17,567
como está tudo
vai trabalhar?

815
00:33:17,567 --> 00:33:19,767
Isso vai ser
um banho adequado para cães?

816
00:33:19,767 --> 00:33:21,834
Bem, é definitivamente
amigável para cães.
Também é amigável para as pessoas.

817
00:33:21,834 --> 00:33:24,467
[Jonathan] <i>Acho que é</i>
<i>muito mais funcional</i>
<i>não ter meio-fio.</i>

818
00:33:24,467 --> 00:33:26,834
Eu estava na verdade
um pouco preocupado com
tendo o meio-fio lá

819
00:33:26,834 --> 00:33:30,567
porque se e quando
eles estão usando isso
para lavanderia,

820
00:33:30,567 --> 00:33:33,000
-você poderia dar um passo para trás
e tropeçar na calçada...
-Sim.

821
00:33:33,000 --> 00:33:34,033
...e vá dar uma cambalhota.

822
00:33:34,033 --> 00:33:36,500
Então eu sinto que, esteticamente,
isso parece melhor,

823
00:33:36,500 --> 00:33:37,734
<i>e também é</i>
<i>será mais seguro.</i>

824
00:33:37,734 --> 00:33:40,266
Os cães gostam de tremer
quando eles entram no banho.

825
00:33:40,266 --> 00:33:43,667
Então é bom que tenhamos
o ladrilho todo para cima
na parede, bem alto,

826
00:33:43,667 --> 00:33:48,467
e é uma economia também
porque eles gastam uma fortuna
na preparação de cães.

827
00:33:48,467 --> 00:33:50,500
-Oh sim. Isso acontece.
-E parece bom.

828
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
[Drew] Só estou preocupado
que é um espaço bem pequeno

829
00:33:52,500 --> 00:33:54,467
para uma lavanderia
e para os cães.

830
00:33:54,467 --> 00:33:55,567
Então eu espero
que Johnny e Jackie

831
00:33:55,567 --> 00:33:57,000
não ache muito apertado
aqui.

832
00:34:01,467 --> 00:34:03,467
<i>Os balcões de pedra</i>
<i>estamos lançando hoje,</i>

833
00:34:03,467 --> 00:34:06,033
<i>não são apenas bonitos,</i>
<i>mas muito durável,</i>

834
00:34:06,033 --> 00:34:08,667
<i>o que será ótimo</i>
<i>para uma cozinha com muito tráfego</i>
<i>assim.</i>

835
00:34:08,667 --> 00:34:11,166
<i>Espero que com tanta coisa</i>
<i>espaço de trabalho disponível,</i>

836
00:34:11,166 --> 00:34:12,467
<i>Johnny e Jackie poderão</i>

837
00:34:12,467 --> 00:34:14,734
<i>ficar fora de cada um</i>
<i>na direção dos outros enquanto cozinham.</i>

838
00:34:14,734 --> 00:34:18,233
<i>Também espero que tenhamos escolhido</i>
<i>as melhores localizações</i>
<i>para as estações escondidas para cães.</i>

839
00:34:18,233 --> 00:34:20,667
<i>Nosso objetivo</i>
<i>para a verdadeira harmonia aqui.</i>

840
00:34:20,667 --> 00:34:24,634
<i>E é incrível</i>
<i>para acabar com Johnny</i>
<i>e o novo controle deslizante de Jackie.</i>

841
00:34:25,567 --> 00:34:26,734
<i>Quando tudo estiver pronto,</i>

842
00:34:26,734 --> 00:34:29,367
<i>vai ficar assim</i>
<i>é como sempre</i>
<i>era para ser.</i>

843
00:34:29,367 --> 00:34:31,133
Isto é uma virada de jogo
para eles.

844
00:34:31,133 --> 00:34:33,233
Eles estão indo
perder a cabeça.

845
00:34:33,233 --> 00:34:34,900
É tão legal.

846
00:34:42,667 --> 00:34:45,367
<i>Espaço no balcão e armazenamento</i>
<i>eram prioridade máxima</i>
<i>nesta cozinha,</i>

847
00:34:45,367 --> 00:34:47,967
<i>então tudo,</i>
<i>até mesmo no tamanho</i>
<i>da geladeira</i>

848
00:34:47,967 --> 00:34:50,166
<i>tinha que ser</i>
<i>perfeitamente integrado.</i>

849
00:34:50,166 --> 00:34:52,333
[Drew] <i>Então, esperançosamente,</i>
<i>o layout aprimorado</i>
<i>e funcionando</i>

850
00:34:52,333 --> 00:34:54,066
<i>dá-lhes paz</i>
<i>eles estavam desejando.</i>

851
00:34:55,667 --> 00:34:57,066
Estação um.

852
00:34:58,400 --> 00:35:00,567
Você pode imaginar de antes,
onde eles estavam todos, tipo,

853
00:35:00,567 --> 00:35:02,567
-tentando usar o espaço como
isso para se preparar para os cães?
-[Jonathan] Sim.

854
00:35:02,567 --> 00:35:03,800
Agora, olhe.

855
00:35:03,800 --> 00:35:06,867
Jackie está aqui.
Johnny está aqui
preparando-se para Atlas.

856
00:35:06,867 --> 00:35:09,166
Os cães podem correr.
Bum. Bum. Bum. Bum.

857
00:35:09,166 --> 00:35:11,600
Ninguém está tropeçando
sobre ninguém.

858
00:35:16,567 --> 00:35:18,133
As lindas cadeiras.
Os assentos.

859
00:35:18,133 --> 00:35:19,567
Eles ficam com o armazenamento.

860
00:35:19,567 --> 00:35:21,667
Eu me sinto pronto,
e eu gosto deste espaço,

861
00:35:21,667 --> 00:35:24,333
mas estou um pouco nervoso
porque eu quero que eles sintam

862
00:35:24,333 --> 00:35:25,867
este é o espaço
isso é bom para eles.

863
00:35:25,867 --> 00:35:27,133
A cozinha é grande,

864
00:35:27,133 --> 00:35:32,667
mas esta é uma família
de dois adultos, uma criança,
e cinco cachorros.

865
00:35:32,667 --> 00:35:34,133
-É muito movimento.
-Sim.

866
00:35:34,133 --> 00:35:38,033
E então minha esperança é
nós demos algo a eles
isso tornará a vida mais fácil.

867
00:35:38,033 --> 00:35:39,600
Vamos buscá-los.

868
00:35:42,600 --> 00:35:44,066
-Como você está se sentindo?
-[Jackie] Eu sou assim.
[risos]

869
00:35:44,066 --> 00:35:45,433
-Sim.
-Você não queria ir.

870
00:35:45,433 --> 00:35:48,934
-O que mais me preocupa
é que pedimos demais?
-Ah, sim.

871
00:35:48,934 --> 00:35:51,767
Abrimos o espaço,
mas estamos preenchendo
com, você sabe,

872
00:35:51,767 --> 00:35:55,367
uma grande ilha e outras coisas,
e tudo vai funcionar?

873
00:35:55,367 --> 00:35:57,100
Há uma coisinha
você notará
logo no topo.

874
00:35:57,100 --> 00:35:58,133
-Vejo um telhado.
-[risos]

875
00:35:58,133 --> 00:35:59,934
-Um telhado novo.
-[Jonathan] Sim.
Isso não vaza.

876
00:35:59,934 --> 00:36:02,066
[Jackie] <i>Eu nunca encontrei</i>
<i>um telhado tão lindo.</i>

877
00:36:02,066 --> 00:36:03,834
-[Drew] <i>O que você percebe?</i>
-[Jackie] <i>Sem barras.</i>

878
00:36:03,834 --> 00:36:05,266
-Sem barras. [risos]
-Sem barras.

879
00:36:05,266 --> 00:36:07,000
-[Johnny] <i>Oh, meu Deus.</i>
-[Jackie] <i>Meu Deus.</i>

880
00:36:07,000 --> 00:36:08,367
-É isso.
-Ah, garoto.

881
00:36:08,367 --> 00:36:12,500
-[Drew] O que uma vez
era uma entrada azul escura.
-[Jackie] Oh, meu Deus.

882
00:36:13,867 --> 00:36:14,967
-[Jackie rindo]
-[Johnny] <i>Oh, meu Deus.</i>

883
00:36:14,967 --> 00:36:16,667
-Posso... dar uma olhada nisso.
-Ah, Deus.

884
00:36:16,667 --> 00:36:18,400
-Oh, meu Deus!
-Oh meu Deus.

885
00:36:18,867 --> 00:36:20,367
[Johnny] <i>Oh, meu Deus,</i>

886
00:36:20,367 --> 00:36:21,867
<i>-isso parece incrível.</i> [risos]
-[Jackie] <i>Eu sabia</i>
<i>Eu ia chorar.</i>

887
00:36:21,867 --> 00:36:23,233
<i>Eu disse que não ia chorar.</i>

888
00:36:23,233 --> 00:36:26,467
-Oh, meu Deus, Johnny.
Veja o que eles fizeram.
-Isso parece incrível, sim.

889
00:36:26,467 --> 00:36:28,834
Oh, meu querido,
olha o que eles colocaram.

890
00:36:28,834 --> 00:36:31,066
-Oh meu Deus. Pessoal.
-[rindo]

891
00:36:31,066 --> 00:36:33,367
-[Johnny] Ah.
-Espere, isso é bom ou ruim?

892
00:36:33,367 --> 00:36:35,100
-Isso parece inacreditável.
-É fabuloso!

893
00:36:35,100 --> 00:36:38,100
Eu não posso acreditar
Eu vou morar aqui!
[chorando]

894
00:36:38,100 --> 00:36:39,433
Uau!

895
00:36:39,433 --> 00:36:41,367
-[rindo]
-[Johnny] <i>Ah, uau.</i>

896
00:36:41,367 --> 00:36:44,233
[Jackie] <i>Oh, meu Deus,</i>
<i>Mal posso esperar</i>
<i>até que Atlas veja isso.</i>

897
00:36:44,233 --> 00:36:46,834
-Ah, meu menino vai ficar
tão animado.
-[rindo]

898
00:36:46,834 --> 00:36:48,266
Não é uma loucura
que você pode ver

899
00:36:48,266 --> 00:36:50,934
-todo o caminho para trás
para a cozinha?
-[Jackie] Eu sei.

900
00:36:50,934 --> 00:36:53,467
Eu nunca morei em tal
um lugar agradável também.

901
00:36:53,467 --> 00:36:56,033
-Não, mesmo. [risos]
-Algumas pessoas cresceram
em lugares legais como este,

902
00:36:56,033 --> 00:36:57,266
e eu não fiz, e...

903
00:36:57,266 --> 00:36:59,600
Eu não sei, pessoal.
Eu não tenho palavras suficientes

904
00:36:59,600 --> 00:37:01,467
-no meu vocabulário agora.
-Eu sei. É difícil
ficar sem palavras.

905
00:37:01,467 --> 00:37:02,834
Mesmo quando você entra,

906
00:37:02,834 --> 00:37:05,166
-você não tem mais
o azul escuro...
-[Jackie] Piso desagradável antes.

907
00:37:05,166 --> 00:37:06,767
<i>-...entrada frontal desagradável.</i>
-[Jackie ri]

908
00:37:06,767 --> 00:37:09,200
-[Jonathan] <i>Realmente parece</i>
<i>claro e convidativo.</i>
-[Jackie] <i>Há luz.</i>

909
00:37:10,367 --> 00:37:11,667
[Jonathan] Na verdade,
sente-se à mesa,

910
00:37:11,667 --> 00:37:13,433
<i>-Você pode ver em todos os lugares.</i>
-[Johnny] <i>Sim.</i>

911
00:37:13,433 --> 00:37:15,266
-[Jonathan] Veja a cozinha.
Veja a sala de estar.
-Então posso assistir TV?

912
00:37:15,266 --> 00:37:16,467
-Ah, sim, olhe.
-[Jonathan] Sim, você pode.

913
00:37:16,467 --> 00:37:18,367
-Oh sim.
-Oh, meu Deus,
olha essa vista.

914
00:37:18,367 --> 00:37:21,500
-[Jackie] <i>Ah!</i>
-[Drew] <i>Este quarto parecia</i>
<i>tão isolado antes.</i>

915
00:37:21,500 --> 00:37:22,734
[Johnny] <i>Eu sei.</i>

916
00:37:22,734 --> 00:37:24,867
[Drew] <i>Tudo está aberto agora.</i>
<i>Para que você possa ver seus convidados.</i>

917
00:37:24,867 --> 00:37:27,567
<i>-Você pode se sentir como</i>
<i>você faz parte da festa.</i>
-[Jackie] <i>Sim.</i>

918
00:37:27,567 --> 00:37:30,667
Eu sinto uma sensação de calma
quando entrei.

919
00:37:30,667 --> 00:37:33,166
Então é essa combinação estranha
de excitação,

920
00:37:33,166 --> 00:37:36,033
e então me sentindo bem
nesta sala.

921
00:37:36,033 --> 00:37:39,467
Este espaço aberto
e acessibilidade
para a cozinha,

922
00:37:39,467 --> 00:37:41,367
<i>e posso ver o quintal.</i>

923
00:37:41,367 --> 00:37:44,367
E, você sabe, os cachorros
deitar muito lá também.

924
00:37:44,367 --> 00:37:48,867
Então é tão bom que estaremos
capaz de simplesmente estar aqui
e todos se sentem ainda juntos.

925
00:37:48,867 --> 00:37:50,767
Estou quase pensando
há outra coisa

926
00:37:50,767 --> 00:37:53,266
que foi adicionado a esta sala
que você não...

927
00:37:53,266 --> 00:37:54,667
-Ah, a porta!
-Oh, meu Deus. [rindo]

928
00:37:54,667 --> 00:37:57,600
-Foi por isso que eu disse
aquela lareira desapareceu.
-[Jackie ri] Ah, sim.

929
00:37:57,600 --> 00:37:59,433
-[Johnny] <i>Ah, e você colocou</i>
<i>um pequeno deck ali.</i>
-[Jackie] <i>Ah, cara!</i>

930
00:37:59,433 --> 00:38:01,734
[Johnny]
<i>Esta é a coisa mais importante</i>
<i>isso imediatamente,</i>

931
00:38:01,734 --> 00:38:03,734
<i>-isso estava fechando</i>
<i>tudo desligado.</i>
-[Jackie] <i>Uau.</i>

932
00:38:03,734 --> 00:38:06,166
Eu sinto que temos
espaço mais habitável,

933
00:38:06,166 --> 00:38:08,433
tipo, nós temos uma casa maior
de repente.

934
00:38:08,433 --> 00:38:10,467
E é o mesmo lugar, então...

935
00:38:10,467 --> 00:38:14,033
-Felicidades por isso.
Você merece um pouco.
- [todos] Saúde.

936
00:38:14,033 --> 00:38:15,333
[Jackie] Uau.

937
00:38:15,333 --> 00:38:17,333
E quanto ao seu outro
sentado aqui?

938
00:38:17,333 --> 00:38:20,066
<i>-Este lindo grande</i>
<i>barra de café da manhã.</i>
-[Jackie] <i>Oh, que lindo.</i>

939
00:38:20,066 --> 00:38:22,934
Você falou sobre como vocês
estavam tropeçando um no outro.

940
00:38:22,934 --> 00:38:24,867
O fluxo melhorou,
mas também,

941
00:38:24,867 --> 00:38:28,266
isso é tudo
Armazenamento profundo de 24 polegadas
aqui atrás.

942
00:38:28,266 --> 00:38:30,266
-[Johnny] Sim. Ah, uau.
-Você tem muito armazenamento.

943
00:38:30,266 --> 00:38:31,533
[Johnny] Isso é fantástico.

944
00:38:31,533 --> 00:38:34,667
Esta foi a coisa
para mim quando andei pela primeira vez
em seu lugar.

945
00:38:34,667 --> 00:38:37,567
Este muro continuou
por toda a escada.

946
00:38:37,567 --> 00:38:38,734
Isso foi fechado.

947
00:38:38,734 --> 00:38:40,033
[Johnny]
<i>Esse foi o grande problema</i>

948
00:38:40,033 --> 00:38:41,567
<i>estava saindo</i>
<i>da cozinha,</i>

949
00:38:41,567 --> 00:38:43,667
<i>e depois para os cachorros</i>

950
00:38:43,667 --> 00:38:45,367
<i>-ou em Atlas</i>
<i>correndo para a cozinha.</i>
-[Jonathan] <i>Sim.</i>

951
00:38:45,367 --> 00:38:48,233
Bem, você tem espaço
descendo as escadas.
Algum armazenamento.

952
00:38:48,233 --> 00:38:52,033
O mais importante,
encontramos espaços para refeições
para cada um dos filhotes.

953
00:38:52,033 --> 00:38:55,467
Pequenas áreas
para seus pratos de água
e para seus pratos de comida

954
00:38:55,467 --> 00:38:56,667
para que ficasse fora do caminho.

955
00:38:56,667 --> 00:38:58,166
-Então começando por aqui.
-Dê uma olhada nisso.

956
00:38:58,166 --> 00:38:59,433
[Johnny] <i>Ah.</i>

957
00:38:59,433 --> 00:39:00,600
Você tem uma torneira.

958
00:39:01,166 --> 00:39:02,734
-Ah, cara!
-[rindo]

959
00:39:02,734 --> 00:39:04,100
-[Johnny] Isso é incrível.
-[Jackie suspira]

960
00:39:04,100 --> 00:39:08,500
[Jonathan] Tudo que você faz é...
[ambos rindo]

961
00:39:08,500 --> 00:39:10,367
-[Jackie] <i>Ah,</i>
<i>isso é tão especial.</i>
-[Johnny] <i>Ah, uau.</i>

962
00:39:10,367 --> 00:39:12,867
Isso tornará a vida mais fácil
para os filhotes.

963
00:39:12,867 --> 00:39:15,867
Isso tornará a vida mais fácil
para os humanos.

964
00:39:15,867 --> 00:39:17,567
<i>-Entre</i>
<i>sua nova cozinha.</i>
-[Jackie] <i>Sim.</i>

965
00:39:17,567 --> 00:39:19,066
[Jonathan]
<i>Pense na cozinha antes.</i>

966
00:39:19,066 --> 00:39:22,367
<i>Estava tão fechado</i>
<i>e um belo esboço.</i>

967
00:39:22,367 --> 00:39:24,600
-[Johnny] <i>Eu apaguei</i>
<i>da minha memória.</i>
-[Jonathan ri] <i>Bom.</i>

968
00:39:24,600 --> 00:39:28,266
-Ah, meu Deus. Linhas limpas
e superfícies lisas. Yay!
-[Johnny] Sim.

969
00:39:28,266 --> 00:39:30,667
-Eu sei que você quer ver
o intervalo.
-[Johnny] Sim.

970
00:39:30,667 --> 00:39:31,900
-Aperte o botão.
-Posso fazer isso?

971
00:39:32,967 --> 00:39:36,867
-Dah-dah-dah-dah!
Ta-dah!
-Ta-dah!

972
00:39:36,867 --> 00:39:38,600
-Bom-bom-bom-bom.
-Ah, Johnny.

973
00:39:38,600 --> 00:39:42,233
O bom é
fazendo um rascunho,

974
00:39:42,233 --> 00:39:44,266
você de repente não tem
qualquer coisa obstruindo
sua visão.

975
00:39:44,266 --> 00:39:47,066
Então isso mantém o sentimento
agradável e aberto.

976
00:39:47,066 --> 00:39:48,934
Você tinha nos dito
quando passamos pela primeira vez

977
00:39:48,934 --> 00:39:51,100
que você estava envergonhado
pela sua cozinha.

978
00:39:51,100 --> 00:39:53,266
Você nunca trouxe pessoas
em sua cozinha e outros enfeites.

979
00:39:53,266 --> 00:39:54,667
Você pode imaginar divertido
família e amigos agora?

980
00:39:54,667 --> 00:39:56,433
-[Jackie] Sim. Sim.
-[Johnny] Quer dizer, vamos lá.

981
00:39:56,433 --> 00:39:58,233
-Certo.
-E apenas ser capaz
para não gritar.

982
00:39:58,233 --> 00:40:00,266
Tipo, eu posso falar
na minha voz normal,

983
00:40:00,266 --> 00:40:02,867
e se alguém
parado ali,
eles podem me ver e me ouvir.

984
00:40:02,867 --> 00:40:04,834
-E isso é enorme.
-Ou gritando um com o outro.

985
00:40:04,834 --> 00:40:06,667
-Porque, Johnny, se você estiver
cozinhando aqui mesmo...
-[Jackie] Sim.

986
00:40:06,667 --> 00:40:08,233
...e você está se preparando
a comida do cachorrinho aqui mesmo...

987
00:40:08,233 --> 00:40:11,166
-Estou até o fim
aqui. Ei! [risos]
-...vocês têm espaço.

988
00:40:11,166 --> 00:40:12,767
-Mas esta cozinha
tem um segredo.
-Para minhas especiarias.

989
00:40:12,767 --> 00:40:13,867
-Vários segredos.
-Preparar?

990
00:40:13,867 --> 00:40:14,934
Veja isso.

991
00:40:14,934 --> 00:40:17,066
-[Johnny] Oh, meu Deus.
-[Drew] Tigelas separadas para cachorro.

992
00:40:17,066 --> 00:40:18,233
Oh, meu Deus!

993
00:40:18,233 --> 00:40:21,367
-[Drew] Você queria separado.
-[Jackie] Nossa, pessoal!

994
00:40:21,367 --> 00:40:24,467
-Todos eles têm
pequenas estações de alimentação.
-[suspira] Podemos conseguir mais cachorros.

995
00:40:24,467 --> 00:40:25,834
[todos rindo]

996
00:40:25,834 --> 00:40:27,700
Sim. Não. [rindo]

997
00:40:31,433 --> 00:40:33,133
Você estava perguntando
para água quente instantânea.

998
00:40:33,133 --> 00:40:34,433
-Bum. Coloque isso.
-Incrível.

999
00:40:34,433 --> 00:40:36,467
-Microondas escondido aqui.
-Microondas. Sim.

1000
00:40:36,467 --> 00:40:38,000
-[Jonathan]
É um micro-ondas tipo gaveta.
-[Jackie] Uau.

1001
00:40:38,000 --> 00:40:39,467
[Jonathan] <i>E um lindo</i>
<i>pia de pedra.</i>

1002
00:40:39,467 --> 00:40:41,367
-[Jackie] Olha isso, hein?
-[Johnny] Aquela pia.

1003
00:40:41,367 --> 00:40:42,367
Ele cozinha. Eu lavo pratos.

1004
00:40:42,367 --> 00:40:46,500
-Então isso, para mim,
é fabuloso.
-[Johnny] Incrível.

1005
00:40:46,500 --> 00:40:48,567
Tudo aqui
parece espaçoso.

1006
00:40:48,567 --> 00:40:50,233
<i>Você tem as linhas de visão.</i>

1007
00:40:50,233 --> 00:40:53,433
Mas outra coisa que você disse
faria a vida
muito mais fácil.

1008
00:40:53,433 --> 00:40:55,433
-Que tal uma estação de lavagem de cães?
-[rindo]

1009
00:40:55,433 --> 00:40:56,467
-Veja isso.
-Oh sim.

1010
00:40:56,467 --> 00:40:58,000
[Jackie] Sim.

1011
00:40:58,000 --> 00:41:00,967
-Uau! Oh, meu Deus,
isso é completo, tipo...
-[Jackie] Ah.

1012
00:41:00,967 --> 00:41:04,967
-abrir... eu não
imagine isso.
-É uma boa ideia.

1013
00:41:04,967 --> 00:41:07,133
-[Drew] <i>Se você estivesse usando</i>
<i>a estação dobrável...</i>
-[Jackie] <i>Sim.</i>

1014
00:41:07,133 --> 00:41:10,000
<i>-...não queríamos que você tropeçasse</i>
<i>voltando a isso.</i>
-[Johnny] <i>Sim.</i>

1015
00:41:10,000 --> 00:41:12,367
Então faz mais sentido
ter um piso úmido
lá dentro.

1016
00:41:12,367 --> 00:41:14,467
[Drew] A coisa toda
pode ficar molhado e drenar.

1017
00:41:14,467 --> 00:41:17,767
Eu estive preocupado
que esse espaço estava indo
estar muito lotado

1018
00:41:17,767 --> 00:41:20,166
<i>porque nós perguntamos</i>
<i>por muito?</i>

1019
00:41:20,166 --> 00:41:22,500
Mas se sente
ainda mais espaçoso.

1020
00:41:25,266 --> 00:41:27,867
Você acha que Atlas
consegue crescer
nesta casa agora,

1021
00:41:27,867 --> 00:41:29,300
e você trabalhou
tão difícil para isso?

1022
00:41:29,300 --> 00:41:32,000
O que isso significa para você
saber que você está fornecendo
isso para ele?

1023
00:41:32,000 --> 00:41:33,867
É... é tal
uma coisa emocional

1024
00:41:33,867 --> 00:41:36,233
porque, você sabe, meus pais
fizeram o melhor que puderam.

1025
00:41:36,233 --> 00:41:40,734
Eles forneceram uma jornada para mim
para que eu pudesse ser
onde estou hoje.

1026
00:41:40,734 --> 00:41:44,967
E quando você tem um filho,
e você os quer
prosperar e ter sucesso

1027
00:41:44,967 --> 00:41:47,934
e não precisa se estressar
sobre não ter o suficiente.

1028
00:41:47,934 --> 00:41:51,667
Então, se ele estiver calmo
e diversão em casa
com seus cachorrinhos,

1029
00:41:51,667 --> 00:41:55,467
-e mamãe e papai
não estão em desacordo...
-[rindo]

1030
00:41:55,467 --> 00:41:57,567
...apenas de coisas
que não deveríamos estar,

1031
00:41:57,567 --> 00:41:59,567
Eu acho que isso apenas cria
um ambiente melhor.

1032
00:41:59,567 --> 00:42:02,734
Posso dizer que vocês
são ótimos pais.

1033
00:42:02,734 --> 00:42:06,567
Você é tão dedicado
para garantir que todos
tem o que eles precisam.

1034
00:42:06,567 --> 00:42:08,133
E minha esperança é que esta casa

1035
00:42:08,133 --> 00:42:10,667
agora vai conseguir
um pouco mais fácil
para você fazer isso.

1036
00:42:10,667 --> 00:42:12,233
Para mim, isso é o que
é tudo sobre.

1037
00:42:12,233 --> 00:42:14,367
Este é apenas o pano de fundo
para o resto de suas vidas.

1038
00:42:14,367 --> 00:42:16,767
Gente, eu amo tudo
sobre isso e muito mais.

1039
00:42:16,767 --> 00:42:19,000
Você não tem ideia
como você impactou nossas vidas.

1040
00:42:19,000 --> 00:42:20,100
-Muito obrigado.
-Sim.

1041
00:42:20,100 --> 00:42:21,834
-Claro.
-De nada.

1042
00:42:21,834 --> 00:42:22,867
-Vamos pegar Atlas.
-Sim.

1043
00:42:22,867 --> 00:42:24,033
-Pegue Atlas.
-[Jackie] Ah, sim.

1044
00:42:24,033 --> 00:42:26,600
-OK.
-Mal posso esperar para ver o que
ele pensa no lugar.

1045
00:42:27,567 --> 00:42:29,567
Oh, meu Deus.

1046
00:42:29,567 --> 00:42:31,100
É tão bom.

1047
00:42:31,100 --> 00:42:32,767
-Não afundou.
-[Johnny] Sim.

1048
00:42:32,767 --> 00:42:36,100
-Mas é lindo assim,
espaço luminoso e acolhedor.
-Sim. [risos]

1049
00:42:36,100 --> 00:42:38,567
O quê? Ah, uau.

1050
00:42:38,567 --> 00:42:41,066
[Johnny] <i>É mais aberto.</i>
<i>É mais grátis.</i>

1051
00:42:41,066 --> 00:42:44,667
<i>É mais propício para ter</i>
<i>cinco cachorros e uma criança.</i>

1052
00:42:44,667 --> 00:42:46,900
Alguém está tomando banho.

1053
00:42:47,667 --> 00:42:48,867
<i>Cinco cachorros.</i>

1054
00:42:48,867 --> 00:42:50,100
E talvez mais.

1055
00:42:50,100 --> 00:42:51,166
-[risos]
-Uh...

1056
00:42:51,166 --> 00:42:52,567
Gengibre.


